Re: [libreoffice-l10n] "save and load a list of gradient files"?

       Commendations to you, Jesper.

       Now, I've just 'searched' for the definition of 'gradient files'
only to find
           site after site dealing with color imaging  ???
          but nary a site dealing with defining this concept  ;-(

       Therefore, I would suggest that LO's page first define this concept
          then re-word this convoluted sentence to one which the layman can
readily understand  ;-)

       Here's hoping that someone will define this concept ...
           and here's sending you, Jesper, all the best in your many
endeavours,



From: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>
Date: Sun, Nov 30, 2014 at 4:26 PM
Subject: Re: [libreoffice-l10n] "save and load a list of gradient files"?
To: anne-ology <laginnis@gmail.com>


2014-11-29 23:36 GMT+01:00 anne-ology <laginnis@gmail.com>:

       I agree with you, Jesper;
>            manual after manual these computer guys have used convoluted
> language which makes it next to impossible to understand what's what - I
> gave up years ago reading these manuals learning instead by sitting down,
> opening up whatever program & checking all those menu options along the
> top.

Well, that is also the way I learn new programs. :-)

But now I decided to be a translator, and part of it is translating the
help file, so I am trying to do my best with that. But then I need to be
sure I understand the original English text.

Jesper

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted