Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


Hi :)
Also in this string it might make more sense if there is a "the".  "Choose
tab" is not great, "Choose the tab" or "Choose a tab" is better.

Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab

would be better as

Choose the <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab

Regards from
Tom :)




On 26 November 2014 at 08:49, Sophie <gautier.sophie@gmail.com> wrote:

Hi,
Should have gone to the list, sorry


-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Re: Error in English string?
Date : Wed, 26 Nov 2014 09:46:32 +0100
De : Sophie <gautier.sophie@gmail.com>
Pour : Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>

Hi Jesper
Le 26/11/2014 01:16, Jesper Hertel a écrit :
Okay, so there are actually *19 places *where these mysterious "chart
documents" are mentioned:


https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#search=hart%20document&sfields=source&soptions=exact

(I search for exact phrase because it is faster, so I left out the c/C in
"chart" in the search).

I wonder what is right. I just never heard of "chart documents", and I
cannot find any in LibreOffice 4.4 when I look around. Under File | New…
I
cannot create a new "Chart document"…?

Jesper


2014-11-26 1:09 GMT+01:00 Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>:

There is an English string that I find strange in LibreOffice 4.4:



https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate/#search=Transpar&sfields=source,target&soptions=exact&unit=28584506

Kontekst:

00040502.xhp par_id3151117 143 help.text
Kommentarer:


CssFG

The text for this string says

"Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart
*documents*)"

Shouldn't that be:

"Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart
*objects*)"?

As far as I know, there are no "chart documents" in LibreOffice, but
there
are chart objects, and the text does apply to chart objects.

There is a chart file format .odc which is currently not in use in
LibreOffice but it exists in ODF, see here:
https://help.libreoffice.org/Common/XML_File_Formats
Kind regards
Sophie

--
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
Tel:+33683901545
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.