[libreoffice-l10n] Untranslated window titles

Hi,

in some cases LO window title bars have titles, which are composed of 
several fields. Their last field is not translated, but should be. For 
example:
In Base:
- open a dbf file o create a new database
- select Tables and then Create Table in Design view
A window opens with a title bar, which is composed of several fields:
FileName.odb: TableName - LibreOffice Base: Table Design (or View Design 
or Query Design etc)
The last field should be translated, but is not.

I think I've seen this also in other components. Do you have a similar 
experience?

best
Milos




--
email & jabber: sramek.milos@gmail.com


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted