Thanks, Sophie, for taking this to the dev list, as I got no response on the l10n one. To make it short: can we use this notation in translations: Presentation_outliner_shape or even use spaces: Presentation outliner shape? Thanks, m. 2014-05-12 18:35 GMT+02:00 Sophie <gautier.sophie@gmail.com>:
Hi all, We (l10n team) need some information for localization purpose. In libo43_ui/sd/source/ui/accessibility.po, some strings in the form of PresentationOutlinerShape UnknownAccessiblePresentationShape Few of our languages support this sort of notation where there is a mix of capitals in one attached word. How should we translate that, are we allowed to separate the words (add spaces or underscores) and remove the capitals? Where does it appears in the UI? Thanks in advance Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted