[libreoffice-l10n] Shared strings between Draw and Impress

Dear All

While checking some feedback from our users/collaborators, I noticed that Draw 
and Impress share many UI strings, in the same translation .po files.

Our need shoulb be to use different names for the same command, in the specific:

the word used is "Slide" (and various others strings related to it), for which 
we need to have a different translation inside the different module (Pagina, 
page, in Draw; Diapositiva, slide, in Impress).

Can anybody confirm the situation above?

And if true, is there a way to get different strings for different translation 
needs?

TIA.

Ciao
-- 
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted