Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice website localization?

Hello Martin,

I would actually advise against that. I think one can have different
pages, different content, but it's all too easy to claim that one new
design is not liked. I don't claim it's not a respectable opinion, but
if you only knew the number of people who didn't like our old website,
then we would have gotten about 15 different designs by that time.

My suggestion is admittedly a rather marketing and design-based one:
stick with the new one. Customize it however you want, but keep the
branding . It increases our brand coherence and the user experience as
well.

Best,

Charles.

Le Fri, 7 Mar 2014 21:15:15 +0100,
Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> a écrit :

> Can a l10n team decide to use the old design of website if they do not
> like the new design/content distribution?
>
> Lp, m.
>
> 2014-03-07 19:24 GMT+01:00 Sophie <gautier.sophie@gmail.com>:
> > Le 07/03/2014 19:15, Mihovil Stanic a écrit :
> > > Dana 7.3.2014. 19:12, Sophie je napisao:
> > > > So, you see I didn't understand your question :) and you're right
> > > > we will have subdomains like in the past because some of us don't
> > > > have the same content as the EN site and we would like to
> > > > preserve this possibility to have either the same or a different
> > > > content.
> > > >
> > > > Cheers
> > > > Sophie
> > >
> > > So, no libreoffice.org main site localization in the end? :)
> >
> > It seems we lose the choice of content for all in that case.
> > > I have no interest in new content or managing contant, I would
> > > just like to have main page in my language if possible.
> >
> > May be you can just copy the html from the EN website and translate
> > it, the download page has a script to update the versions, doing
> > so, you just translate the main page once and have only the version
> > numbers to update on the download page.
> >
> > Cheers
> > Sophie
> >
> >
> >
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems?
> > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive:
> > http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent
> > to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
Charles-H. Schulz 
Co-founder, The Document Foundation,
Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
Mobile Number: +33 (0)6 98 65 54 24.


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted