Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.x zh_CN UI translation

Hi,

Aron Xu and Dean Lee are not responding. Could someone grant me the 
rights to accept zh_CN translation suggestions? I see many translation 
suggestions pending review but no one is accepting.

I believe it's very important to have most of the strings translated 
before the next minor release of 4.2.

Best regards!

Kevin Suo ???


? 2014?02?18? 12:31, Kevin Suo ??:
> Hi all,
>
> I have made many zh_CN translation suggestions for 4.2 UI. Would 
> someone have the administrative rights to review accept my 
> suggestions?  I'm 90% sure about my translation accuracy.
>
> By the way, for this error report: (as discussed in another email 
> titled _[libreoffice-l10n] [pocheck][n-z] errors in 4.2 (errors 
> causing runtime problems)_
>
>     Pocheck error report for ##### zh-CN #####
>     **** Style name translations must be unique --- See STR_POOLCOLL_*
>     Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
>     ??
>
> In the Writer styles, there is the string "Heading", and within 
> Heading there is a "Title".
> poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text
> sw/source/ui/utlui.po -> poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text
>
> In the previous translation both of the are translated as "??". Since 
> style names should be unique,
> "Heading" should be "??",
> "Title" should be "???" (and Sub-title is "???". )
>
> This is the consistent with 3.X and AOO translations.
>
> Thanks!
>
> Kevin Suo ???
>
> ? 2014?02?11? 19:43, Christian Lohmaier ??:
> > Hi Kevin, *,
> >
> > On Tue, Feb 11, 2014 at 7:36 AM, Kevin Suo<suokunlong@gmail.com>  wrote:
> >
> > > I found the LibreOffice 4.X UI translation has be uncomplete since
> > > 4.0.0. Meanwhile, I also find many translation suggestions pending
> > > review at:
> > > https://translations.documentfoundation.org/zh_CN/
> > >
> > > I have sent an email toxslidian+lo@gmail.com  but did not get response.
> > Aron Xu is another user with administrative rights, so explicitly
> > sending the mail to him as well.
> >
> > > What should I do and how can I contribute? Thanks.
> > I granted you privileges to make suggestions - if neither should reply
> > - would you like to take over as language lead for zh-CN?
> >
> > ciao
> > Christian


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted