Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


Aron Xu and Dean Lee are not responding. Could someone grant me the rights to accept zh_CN translation suggestions? I see many translation suggestions pending review but no one is accepting.

I believe it's very important to have most of the strings translated before the next minor release of 4.2.

Best regards!

Kevin Suo ???

? 2014?02?18? 12:31, Kevin Suo ??:
Hi all,

I have made many zh_CN translation suggestions for 4.2 UI. Would someone have the administrative rights to review accept my suggestions? I'm 90% sure about my translation accuracy.

By the way, for this error report: (as discussed in another email titled _[libreoffice-l10n] [pocheck][n-z] errors in 4.2 (errors causing runtime problems)_

    Pocheck error report for ##### zh-CN #####
    **** Style name translations must be unique --- See STR_POOLCOLL_*
    Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po

In the Writer styles, there is the string "Heading", and within Heading there is a "Title".
poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text
sw/source/ui/utlui.po -> poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text

In the previous translation both of the are translated as "??". Since style names should be unique,
"Heading" should be "??",
"Title" should be "???" (and Sub-title is "???". )

This is the consistent with 3.X and AOO translations.


Kevin Suo ???

? 2014?02?11? 19:43, Christian Lohmaier ??:
Hi Kevin, *,

On Tue, Feb 11, 2014 at 7:36 AM, Kevin Suo<>  wrote:

I found the LibreOffice 4.X UI translation has be uncomplete since
4.0.0. Meanwhile, I also find many translation suggestions pending
review at:

I have sent an email  but did not get response.
Aron Xu is another user with administrative rights, so explicitly
sending the mail to him as well.

What should I do and how can I contribute? Thanks.
I granted you privileges to make suggestions - if neither should reply
- would you like to take over as language lead for zh-CN?


To unsubscribe e-mail to:
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.