Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings

And another one:

File: starmath/source.po
Context: commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text
Comments: SCvrE

"Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom"


But what I really loved to see was "xxx with Top Index", "xxx with Bottom
Index" and "xxx with Top/Bottom Index" instead of "xxx Superscript Top",
"xxx Subscript Bottom" and "xxx Sup/Sub script".

It´s easier to understand (I think)


2014/1/3 Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hi
>
> commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text
> SgTkS
> Arccosise
>
> commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text
> oByyq
> Trile Curve Integral Sup/Sub script
>
> Rregards
>
> - --
> Olivier Hallot
> Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
> The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany
> Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
> Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
> LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
> +55-21-8822-8812
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJSxvq1AAoJEJp3R7nH3vLxZ5EIAKtr71PEsYAfg+VhDSZSGc61
> CQhPU3MHQPtnwPEWIjOoICeBmk+8+ZXnvlCDRmCKtoxUX4/+ChUr1DUlDBE2IhnU
> Y2wHxP35sKbDZpCiNNNNWO31MXEM871oLOlvR0Lz+mse5SwSTaO7jtcvSNxPtZDi
> 7Kuk7awuW2LuP4OtTcA8+BSB2vMfbACg2GR1y4X+158xvucwm82Fa9rWCRxfMm0K
> WJHMTwhrBP6QiwKHeZIV5491vQXH0j7yhU7nlNZsmEum4e41v78LyyooM3hXc6P9
> dIoStUqAAGRqrgg/g7RxFLvwGX2H6IPTp76jwlExWwQBll7cLO9G9mJ4BXcMEvE=
> =FgGT
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted


-- 
Sérgio Marques

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted