On Mon, Dec 2, 2013 at 5:23 PM, Baurzhan Muftakhidinov
I am working on Kazakh translation on Pootle,
and I see that there are so many duplicated strings there.
I understand that often they are from different modules, so
they have to present in each module. I am curious
whether it is planned to do something with these
duplicated strings. E.g. combine them in one place.
For example, current 4.2 tree has 29491 messages,
but only 19308 messages are unique.
In my opinion it is the job of localization tools to handle the issue.
For example with translation memory -- which in under development for
Pootle -- you never need to translate the same string twice.
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy