[libreoffice-l10n] two dilemmas

Hi, everyone,

having some problems understanding two following strings from
/sc/uiconfig/scalc/ui.po, maybe someone can help:

#. 982Gb
#: formulacalculationoptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"compute_units_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Compute Units:"

Are these units that will be computing (like processor units) or units in
which to compute (like cm, m, inches etc.)?

#. ndAdm
#: tpviewpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"tpviewpage.ui\n"
"anchor\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Anchor"
msgstr "Za_sidraj/Sidro"

Is it a verb (Anchor it) or a noun (This anchor)?

Thanks, m.

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted