Re: [libreoffice-l10n] String change suggestion

Hi :)
Is this referring to "If ... then ... " statements?  If so then surely
there are only 3 possible outcomes?
True
False
Grey area

If that is all true then it might be nice to re-write the whole
paragraph to be more human-friendly.  Hmmm, i've a bad feeling it's
not as simple as i am hoping!
Regards from
Tom :)


On 25 November 2013 09:07, Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com> wrote:
> Hi all,
>
> When translating 4.2 I´ve found out this string:
>
> File: scalc/01.po
> Context: 05120000.xhp par_id3163711 help.text
> Comments: aG8C
>
>
>
> "You can enter several conditions that query the contents of cell values or
> formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the
> condition 1 matches the condition, the defined style will be used.
> Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. *If
> this style does not match*, then the next condition is evaluated and so on."
>
> My red and italic font. The style is not evaluated. What is evaluated is
> condition.
>
> This part of string should be "... If the condition..."
>
> Regards
>
> --
> Sérgio Marques
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted