[libreoffice-l10n] Where do I find "PrettyPrinting" in Expert config?

Hello @ll,
I have another problem translating a segment in Pootle ... :( The 
said segment is 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#filter=incomplete&unit=45913893,
 
where the original text is
<quote>
By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting 
elements like indentation or line breaks to minimize the time for 
saving and opening the document. On the <emph><switchinline 
select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert 
Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and 
line breaks by setting the property <emph>PrettyPrinting</emph> to 
true.
</quote>
. I mean, I do not need help to translate the text, but how do I 
find the property "PrettyPrinting" in LO's Expert Config? I have 
scrolled through it, but has not seen it at a first glance ... :( 
Could it be, that it named like 
"/org.openoffice$something$somethingelse"? But then, would it not be 
better to rewrite the above mentioned part to something like
<quote>
On the <emph><switchinline select="sys"><caseinline 
select="MAC">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert 
Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and 
line breaks by setting the property 
<emph>/org.openoffice....PrettyPrinting</emph> to true.
</quote>
(where these dots should be replaced with the complete ... name? 
path? ... or something like that?) As of now, without the 
possibility to search the "Expert Config Page" (and could this be 
renamed to "Expert Configuration", please? I think, neither the 
short form for "Configuration" looks nice nor "Page" fits fully here 
... :( ), I find it difficult to find this mentioned option there 
... :( But I may not be the intended audience ... ;)
TIA for any help
Thomas.

-- 
History shows that the human mind, fed by constant accessions of 
knowledge, periodically grows too large for its theoretical 
coverings, and bursts them asunder to appear in new habiliments, as 
the feeding and growing grub, at intervals, casts its too narrow 
skin and assumes another...  Truly the imago state of Man seems to 
be terribly distant, but every moult is a step gained.
                -- Charles Darwin, from "Origin of the Species"


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted