[libreoffice-l10n] Locale for Bamabara / Bamanankan

Hi all! Good morning / A' ni sɔgɔma

I have submitted a locale for this West African language, however I have 
afterthoughts :
My doubts are on two points

- It's not clear to me how the long format date parameters ties things 
together, I certainly do not want to have a long format that looks 
american like
Friday, November 8th, 2013
translated as
Juma, Nowamburu 8th, 2013

- Collations/Index key character range <LC_INDEX>:
There are a four extra characters in Bambara, and 3 missing from the A-Z 
range. I have submitted it as a string:
ABCDEƐFGHIJKLMNƝŊOƆPRSTUWYZ
but maybe I should have added extra spaces between characters:
A B C D E Ɛ F G H I J K L M N Ɲ Ŋ O Ɔ P R S T U W Y Z
or maybe I should have put it this way:
A-E Ɛ F-N Ɲ Ŋ O Ɔ P R-U W Y Z

I may have made other mistakes : thanks for help and tips.

JJ

PS : yes I have read
https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/How_To_Submit_New_Locale_Data
and used the great LocaleGen program at http://www.it46.se/localegen/
but the latter does not give visual feedback of the settings (and idea 
for improvement?)

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted