Re: [libreoffice-l10n] Functions from excel addin category

Hi Niklas,

On Tue, Aug 20, 2013 at 10:58 AM, Niklas Johansson
<sleeping.pillow@gmail.com> wrote:
> Hi
>
> I have a question regarding translation of function names of Calc functions
> that end with _ADD. In the latest Bugs to fix in translations  from Andras
> there was an error where the following two functions, EFFECT and EFFECTIVE
> is translated into EFFRÄNTA in Swedish. In reality this results in the two
> functions EFFRÄNTA (EFFECTIVE) and EFFRÄNTA_ADD (EFFECT_ADD).
>
> https://help.libreoffice.org/scalc/SC_HID_FUNC_EFFEKTIV?Language=en-US&System=WIN&Version=4.1#bm_id3154290
>
> Have something changed in Calc so the _ADD part is no longer added to
> functions that is apart of Excel 2003 addin-package?
> Should there really be an error in this case?
>
> I changed the string in Pootle so that the problem doesn't interfere with
> the upcoming release. But it feels wrong to change these function names that
> has been the same for a long time.

I think I'd rather tweak the pocheck tool, because I did not take
"_ADD" suffix into account.

Best regards,
Andras

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted