Re: [libreoffice-l10n] New/updated strings in LibreOffice 4.1.1

Hi all,
Le 06/08/2013 00:30, Christian Lohmaier a écrit :
> Hi *
>
> On Mon, Aug 5, 2013 at 3:27 PM, Andras Timar <timar74@gmail.com> wrote:
> > Hi,
> >
> > A few minutes ago I uploaded new pot files to Pootle. When you update
> > your 100% translated language, you'll see 1 fuzzy in cui and a few
> > more in readlicense_oo.
> >
> > Please update your translations.
>
> And pay special attention to the Heading vs Title strings in
>
> sw/source/ui/utlui.po
>
> Translations for
>
> STR_POOLCOLL_DOC_TITEL and
> STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE
>
> must *not* be the same
>
> (see https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67093 and this
> thread http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2013-July/054562.html
> for deatils)
>
> for last RC, some languages were fixed in the repo, bypassing pootle -
> so make sure you don't make them the same again.

So the correction was not on Pootle, I had to change it again in Pootle, 
so all be careful and check the two strings

What is strange also is that the comment Cédric added to the code was 
not extracted to the .po files.

The KeyID for the two strings are :

#. CgiTH for STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE
#. oqEDz for STR_POOLCOLL_DOC_TITEL

Kind regards
Sophie

--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted