Le 23/07/2013 23:15, Martin Srebotnjak a écrit :
2013/7/23 Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>I found a regression caused by converting dialogs to the new Glade UI, whereby strings that are considerably longer than their English originals, are cut off at the end. On my setup, it affects Estonian, Finnish, French, and sometimes German strings (and most likely others that I didn't test). All this probably depends on font size, so could you see if this affects your locale, too, and document your findings at https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67227 so the problem could be fixed?I confirmed it for Slovenian and quoted some examples.
Did you tried with the last RC? I remember I reported this issue (that was on security options) and that was fixed. When I check in the RC3 FR I get currently I don't have strings truncated in the option dialogs you mention in the issue.
Kind regards Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted