[libreoffice-l10n] About the Outdated Help Content

Hello,

3 Days ago I asked a question on the documentation list. Besides the
question Tom Davies said that the help content is quite outdated,
while working on the translation of the content i made a suggestion
for marking the outdated content with a unique comment word, which we
can track and report the outdated content.

I qouote the msg here:
http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/msg06389.html
-------------------------
2012/6/17 Tom Davies <tomdavies04@yahoo.co.uk>
> Hi :)
> The embedded help in English is a bit old and out-of-date now.  Is your
> team checking it works and fixing it as they translate?  If so then it would
> be fantastic if we could translate it back into English!

Actually, we dont check&report them as we considered them as "must be
recent" till now. And the loacalizers are not regular users of all the
applications.

We face them sometimes.
eg:https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_help/translate.html?unit=14569917

Well, i think there might be a good feedback option for the QA of the
original strings. Pootle has a comment box, which we can add a
"unique" word to the strings which we may think:

- Outdated,
- Bad wording
- Vanished feature etc.

For exampe a unique word of comment as "tombalak", will work sugh a
tag, and it will be possible to track this strings and report them.

What's your opinion?
------------------

What do you think about this idea?

Regards,
Zeki

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted