Re: [libreoffice-l10n] Translation bugs to fix for LibreOffice 3.5.4

2012/5/13 Andras Timar <timar74@gmail.com>

> Hi,
>
> Please fix bugs in Pootle.
> http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/


Hi,
fixed the one incorrect string for Estonian, but the other two are actually
OK -- and IIUC the following should be fixed in English:
"Double-click inside a vacant area of the window while holding down the
Ctrl key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of
the window next to the icons while holding down the \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>
key. Alternatively, press \<item type=\"keycode\"\>\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+F10\</item\>."
--> "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>
key. [...]"

Best regards,
Mihkel

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted