Re: [libreoffice-l10n] Greek translations

Hi,

2012.02.17 13:33, dmtrs32 rašė:
> While translating Askbot, I saw that in rare cases exist singular and 
> plural forms in English text in one piece and plural type 1 and plural 
> type 2 in two pieces in Greek (and German).
> 1. Is that right or is it singular and plural (and in one piece or two)?
> 2. In Greek, there are four cases in plural by changing the endings 
> and the accents.
> 3. In Greek, we use nplurals=2; plural=(n !=1);
> 4. What is the real meaning of plural type 1 and plural type 2?

It's singular and plural. I guess Pootle does not check for what the 
exact plural equation is and when nplurals>1, it uses "Plural form #x" 
for each form.

Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted