Re: [libreoffice-l10n] "<link= name=>" in help templates

2011/12/21 Mikel Pascual - Akaita <mikel@akaita.com>

> Hi,
>
> I've working in help templates' translation, and I found that this kind of
> string is everywhere:
>
> <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
> >
>
>
> What's that "name" parameter about?
>
>
> I'm guessing that's the same as in html *<a name="Comment">*, but I checked
> some other languages and all of them have translated those parameters.
> If I'm correct, it would be much easier to keep those names untranslated
> (could avoid quite a number of errors and checks).
> I'm thinking about leaving those parameters "untranslated". Would there be
> any downside about that?

Well, I´m one of portuguese translators and we don´t translate
name="Comment".

What we do is <link href="text/shared/01/04050000.xhp"
name="Comment">Translated</link> where translated is the portuguese word
for Comment.

Regards
-- 
Sérgio Marques

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted