Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice name hardcoded

Hi Christian

Em 26-11-2011 10:07, Christian Lohmaier escreveu:
> Hi Olivier,
>
> On Sat, Nov 26, 2011 at 11:38 AM, Olivier Hallot
> <olivier.hallot@documentfoundation.org>  wrote:
> > I noticed that the name LibreOffice is hardcoded in some places at least in
> > the UI... Usually we use %PRODUCTNAME ...
> >
> > e.g.
> > "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
> This is exactly the same reason as for the OpenOffice.org string in
> the other thread →  see
> http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg03489.html
>
> ciao
> Christian

Allow me to disagree in this case, although it comes close... If I 
rebrand LO as "WhateverOffice", then the string will be

"Extension requires at least WhateverOffice version %VERSION"


Or, in an attempt to remove ambiguities,  we should say perhaps:

"Extension requires at least a version of WhateverOffice compatible with 
OpenOffice.org version %VERSION",

since we are still umbilically connected to our OOo mothercode, 
extension-wise.

Kind regards

--
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted