Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.4.4

> On vrijdag 7 oktober 2011 16:48:39 Andras Timar wrote:
> > Yesterday I exported updated po files from Pootle and today I pushed
> > them to git to the translations module. I'll do another update for 3.4.4
> > rc 1 in a week. Meanwhile, could you all please fix bugs in your
> > translations? :)
> >
> > Fatal errors:
> > ar as bg da de is it mk nl pl pt sk tg tr zh-TW
> > I corrected them in git as I could, but please correct them in Pootle,
> > too.

Corrected for Icelandic (is).
All the errors were due to an extra space in XML-tags, for example </
link> instead of </link>. Don't know where that comes from.

> > Non-fatal errors:
> > ar as bg bn bs cs da de dgo eo es is it ja kn mk ne nl nn om pl pt rw
> > sa-IN sd sk sv sw-TZ tg tr zh-TW

BTW there'sa bunch of fuzzies in Help with changes like;
msgid "<variable id="err2">2 Syntax error</variable>"
msgstr "<variable id="err51">51 Innri villa </variable>"
I'm wondering if/how/when a proper separation of message strings and
variables/tags could be implemented for helpcontent (and in general).
Any thoughts?

Best regards,
Sveinn í Felli


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted