Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


On Sun, Aug 28, 2011 at 8:42 PM, andréb <andr55@laposte.net> wrote:

Mihkel Tõnnov a écrit :

 2011/8/28 Lior Kaplan<kaplanlior@gmail.com>

 Hi,

I'm having hard time to figure what is the meaning of "Thereof print".

https://translations.**documentfoundation.org/he/**
libo34x_ui/sc/translate.html?**unit=5461990<https://translations.documentfoundation.org/he/libo34x_ui/sc/translate.html?unit=5461990>

It sounds too official English or a term of lawyers and not common
English.
But this might only be my language interpretation.


It's from Calc's Print dialog, and means, "of<all sheets / selected sheets
/ selected cells>, print<all pages / pages n, o, p>".
Hope this helps.

Mihkel

 "Thereof print" should be translated into (correct) English.
It has the air of someone who doesn't speak English trying to imitate
Shakespeare.
Maybe "Print selection" ?

Fixed for the next release.

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=90ca023a62dd09eddd4ba03844b246e67bab2be1

Kaplan

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.