Re: [libreoffice-l10n] Persian (Farsi) Website

Hi all,

On Fri, Aug 12, 2011 at 6:39 PM, Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com>wrote:

> Hi,
> Just to make things clear:
> I'm Hossein Noorikhah, the current coordinator of the Persian (Farsi) team
> for localizing LibreOffice. I think it's a bad idea to remove the contact
> details of the Persian team and then claiming nothing is found on Pootle
> and
> wiki. Please see this "minor"! edit on wiki:
>
>
> http://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Language_Teams&diff=33041&oldid=30594
I designed fa.libreoffice.org to be the homepage for libreoffice persian end
users. I deeply apreciate your work on libreoffice.ir, but why not to have a
localized webpage just like every other localized teams, that seamlessly
blend to the original design?
and to clear what just happend on wiki: I did not want to remove your effort
but to prevent the latter contacts you may get for fa.libreoffice.org (maybe
bug reports) but it was not a wise choice and I'm sorry for that. hopefully
everthing in wiki is saved and easily revertible.


> Anyway, I welcome any help. We already have a Persian howtos for
> contributing translations in Pootle in our website: libreoffice.ir, as we
> think translating LibreOffice itself is a priority.
>
> Hossein Noorikhah

after all I find a good friend and I'm happy for that, looking for further
participations :)
and btw it's a good choice to move our localization related discussion to
the proper mailing list (listed here
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Farsi_.28Persian.29 )
to keep this list neat as possible ;)


> On Fri, Aug 12, 2011 at 10:35 AM, Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com
> > wrote:
>
> > Hi,
> > Sorry for my late answer and thanks for your interest. For sure we
> > need a working translation of the website, but for now we -me and
> > other active people in Persian Libreoffice- are focused on translating
> > Libreoffice itself and we appreciate any help.
> > Please see our local website in Farsi in this address:
> > http://libreoffice.ir/
> > We usually announce completing translation of each important module.
> > You can contact me personally for more details on the status of
> > translation, priority of the modules and the areas in which we need
> > more help.
> >
> > Thanks
> > Hossein
> >
> > On 8/8/11, Milos Sramek <sramek.milos@gmail.com> wrote:
> > > Dňa 07.08.2011 20:28, Bersam K  wrote / napísal(a):
> > > > Hi everybody, i saw this page,
> > > > http://libreoffice.org/international-sites/,
> > > > there's no Persian LibreOffice WebSite. (fa.libreoffice.com)
> > > > i and some of iranian users want to translate LibreOffice Website into
> > > > Persian So we can have more volunteer to develop and localizers for
> > > > libreoffice. but i don't know who should i talk to.
> > > > i didn't see anything useful for website at pootle (
> > > > https://translations.documentfoundation.org) or in wiki.
> > > Hi Bersam,
> > >
> > > the required instructions are available at
> > > http://wiki.documentfoundation.org/NewWebsiteNLT
> > >
> > > The first two lines are the most important ones:
> > >
> > >     * create an account here
> > >       https://www.libreoffice.org/ForumMemberProfile/register
> > >     * request on the website mailing list
> > >       <http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists#website> the
> > >       creation of a site and give the name of it and the code to use
> > >
> > >
> > > This way, the sk.libreoffice.org page was succesfully created recently
> > > Milos
> > > > Thanks,
> > > > Bersam
> > >
> > >
> > > --
> > > email & jabber: sramek.milos@gmail.com
> > >
> > >
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > > Problems?
> > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > > Posting guidelines + more:
> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted



-- 
And Still Nobody Cares
*contact me:*
https://forms.hush.com/bersam
Gmail : Bersam.k [at] gmail
hushmail : bersam [at] hushmail

Weblog : http://Bersam.wordpress.com
GPG Key : 6B6B7E27<http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?op=get&search=0xCD82BAC86B6B7E27>

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted