Re: [libreoffice-l10n] Re: REMINDER: Release 3.3.4-rc1 from libreoffice-3-3 branch

Hi,

2011.08.02. 13:17 keltezéssel, Andre Schnabel írta:

> Well, it's not my concern to translate lot's of strings in a short time
> (we actually have enought tmie and not that many strings). It's more
> about the "release early, release often model that should apply for
> localized builds as well. Even if we do not provide fully localized
> nightly builds, I'd like to do German builds from time to time just
> to see if localization gets broken (currently 3.5 localizations are
> badly broken but I cannot tell if it is just a problem of missing
> translations or soemething else).

In the last few days I exported translations from Pootle, migrated them
to master, and today I pushed them to master. So from now you have more
or less up-to-date translations in master, at least they are much better
than they were.

I used a script to migrate from 3-4 to master, see below. Basically I
handled a few code changes, especially the image path changes in help so
there were less new/fuzzy strings. I'll create 3.5 projects in Pootle
when I'm back from vacation.

FYI, this is the migrating script I used. Feel free to suggest
improvements for the next round.

Best regards,
Andras


#!/bin/bash

WITH_POOR_HELP_LOCALIZATIONS="sh be ss tn te fa lv sa-IN ve af th ku or
sd br xh my ts sr ks sw-TZ pa-IN ast mr ar ta mni nr dgo brx uz ro mn rw
lt sat kok kn kk lo as cy ga st mai oc zu ml nso tt lb gd"
LANGS=$(ls -1 /home/timar/libreoffice-3-4/translations/source/)
PODIR=/home/timar/libreoffice-3-4/translations/source
POTDIR=/home/timar/libreoffice-master/translations/unxlngi6.pro/misc/pot

for i in $LANGS; do
echo "*** migrating $i ***"
cp -r $PODIR/$i $i.old
for j in $(find $i.old/helpcontent2 -name \*.po); do sed -e
"s|res/commandimagelist|cmd|g" <$j >$j.new;mv $j.new $j;done
sed 's/\\r//g'
<$i.old/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
> $i.old/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po.new
mv $i.old/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po.new
$i.old/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
pomigrate2 -p -q --no-wrap --locale=$i $i.old $i $POTDIR
rm -rf $i.old
done

for i in $WITH_POOR_HELP_LOCALIZATIONS; do
rm -rf $i/helpcontent2
done

for i in `find . -name *.po`;do sed '/#~/,$d' <$i | sed 's/\\r\\n/\\n/g'
| msgcat - --no-wrap | sed 's/[ ]*$//' >$i.new;mv $i.new $i;done

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted