[libreoffice-l10n] Pootle problem

Hi guys,

I have a slightly strange problem on Pootle. I noticed on LibreOffice 
3.4.x – UI » sccomp / source / solver.po that the last string in the 
batch wouldn't come up for translation no matter what I tried. When the 
same thing happened with string 11 and 12 in reportbuilder / registry / 
data / org / openoffice / Office.po I thought, why not download the po 
and see if I can edit it locally and then upload.

That sort of worked, the strings are now there but I still can't edit 
them. I thought I'd better ask what to do before I break something.

Any help would be greatly appreciated

Cheers

Michael

--
*Akerbeltz*
Goireasan Gàidhlig air an lìon
Fòn: +44-141-946 4437
Facs: +44-141-945 2701
*Am Faclair Beag <http://www.faclair.com/> ◦ Akerbeltz 
<http://www.akerbeltz.org> ◦ Firefox sa Ghàidhlig 
<http://www.mozilla.com/gd/> ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig 
<http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/> ◦ Opera 11 sa 
Ghàidhlig <http://www.opera.com/>*

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted