Re: [libreoffice-l10n] Re: Pootle down

2011/4/26 Christian Lohmaier <lohmaier+ooofuture@googlemail.com>:
> Hi *,
>
> On Tue, Apr 26, 2011 at 10:10 PM, Rūdolfs Mazurs
> <rudolfs.mazurs@gmail.com> wrote:
> > Works for me. Is it still an issue?
>
> Well - yes and no. The VM is rebooted, works fine again, but it was
> the same problem as last time, i.e. the VM slows down to a crawl, as
> it would run on a 1Hz CPU or something like that - it still responds
> to a ping for example, and responds to other requests, but the website
> stuff all will time out. ssh login is still possible when waiting long
> enough (although you cannot work with it, as it takes way to long to
> see any reaction to keypresses), and communication via the Virtualbox
> tools does work as well (it reacts to powerbutton event and poweroff
> events).
>
> So changing the TSC did not solve the problem. And as the source of
> the problem is unknown, it will probably happen again :-((
>
> ciao
> Christian
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Yes, the translaton workflow for galician is totally Pootle dependent.
I must consider other way
but I'm a little stubborn and I want to exhaust all possibilities with
Pootle or similar.
Maybe upgrading the software, devoting more resources or by
replicating and splitting the translations?

I have a question. Is there any way to sync all files (UI and Help)
and upload folder by folder or using a zip?
The process may be
- download the global zip from Pootle
- translate off-line, using Virtaal, brother of Pootle
- upload zips by folder (or global, ideally)
- checks

Or sync instances of Pootle...changing to Transifex...

I want use Pootle, in opposition to .sdf because is more transparent
for tracking on my community.
By the way I want offer my remercies to Christian.

Antón




-- 
Antón Méixome - Blog about Galician Office Suite
Galician community OOo.org & LibO
http://blog.openoffice.gl // http://blog.libreoffice.gl

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted