Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation

On Wed, Oct 27, 2010 at 2:38 PM, <freddyrh@telmex.net.co> wrote:

> Ok Alejandro, gracias por la respuesta.
>
> In that case, I'm going to collaborate with documentation group in order to
> continue with translation of wiki and topics related with this project area,
> so I will be waiting for specifc tasks that you say.
>
> The last weekend I was trying to interact with another people on the IRC
> channel but there was no response.
>
> Gracias de nuevo y estamos en contacto.

Please subscribe and join the OOoAuthors.org group. Carlos Martinez from
Sweden is already translating some documentation originally for OOo but now
under libreoffice. You can find the libreoffice folder under a plone site.

http://www.oooauthors.org/es

I am cc'ing him on this email.



> ---
>    * Subject: Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation
>    * From: Alexandro Colorado <jza@openoffice.org>
>    * Date: Wed, 20 Oct 2010 16:47:55 -0500
>    * To: l10n@libreoffice.org
>
> On Wed, Oct 20, 2010 at 4:36 PM, <freddyrh@telmex.net.co> wrote:
>
> > Dear all,
>
> Hola Freddy,
>
>
> > I'm Freddy Rojas, I'm from Colombia and also I want to know if it is
> > possible contribute with LibO spanish translation, so what I have to do?
> :)
> >
>
> yes is very helpful to contribute with this project. As of now, we are
> already having a spanish locale in the works. Hopefully tomorrow will be
> uploaded. But we will surely need additional help for the future versions.
> Also we will need reviewers to evaluate the quality of the translations.
>
>
>
> > Also, I'm learning software development with Java, but I'm a newbie and I
> > would know if advanced skills are required for development tasks.
>
> Well LibreOffice is mainly written in C++ but you will find your skillsets
> useful for extensions which can be done in Java as well as develop
> additional components. I will invite you to Freenode's #libreoffice where
> there is mostly development conversations as well as the freenode mailing
> list for Libreoffice.
>
>
> > Best regards,
> >
> > Freddy
> >
> >
> > --
> > E-mail to l10n+help@libreoffice.org <l10n%2Bhelp@libreoffice.org> <
> l10n%2Bhelp@libreoffice.org <l10n%252Bhelp@libreoffice.org>> for
> > instructions on how to unsubscribe
> > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
> > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot
> be
> > deleted
>
>
> --
> *Alexandro Colorado*
> *OpenOffice.org* Español
> http://es.openoffice.org
>
>
>
> --
> E-mail to l10n+help@libreoffice.org <l10n%2Bhelp@libreoffice.org> for
> instructions on how to unsubscribe
> List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
> All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted


-- 
*Alexandro Colorado*
*OpenOffice.org* Español
http://es.openoffice.org

--
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted