Italian Languages Translation

Hello, I would like to offer my collaboration for italian language
translations of manuals and GUI elements of LibreOffice. I have worked as a
translator from technical English for many important professional
publishing companies in the IT field.

I'm a Windows user and I'm using CAT tools like OmegaT or SDL Trados.

Best regards

Esiste un gruppo di localizzazione in italiano che si occupa sia
dell'interfaccia che della documentazione, compreso il sito in italiano.
Per iscriverti alla lista l10n@it.libreoffice.org devi mandare un email
all'indirizzo l10n+subscribe@it.libreoffice.org. C'è anche il gruppo
Telegram Localizzazione_LibreOffice.

Per la localizzazione dell'interfaccia si utilizza Weblate, e per la
documentazione Omega-T. Ovviamente, viene utilizzato solamente software
libero.

Ti segnalo anche il sito dell'associazione italiana a cui fa riferimento
quasi tutto il gruppo: https://www.libreitalia.org.

Io sono l'unico italiano tra i fondatori del progetto LibreOffice, e
sono anche il presidente onorario di Associazione LibreItalia. Anche io
contribuisco alla localizzazione, anche se molto meno di quanto vorrei
per motivi di tempo (mi occupo del marketing di LibreOffice).

Cordiali saluti, Italo