Hi David,
I've checked again the readme-file you've uploaded.
I've tried to follow the instructions you put down and I got the following:
For Mandriva, you can't use something like:
su -c 'urpmi libreoffice3.3-mandriva-menus-3.3-1.noarch.rpm'
With this command, the systems looks in the wrong path and gives you then
the error message, that the command cannot be found. Instead, you have to do
this in two steps:
1) Switch user (su (press return), enter your root-password (press return))
2) run urpmi (copy the command from the readme: urpmi
libreoffice3.3-mandriva-menus-3.3-1.noarch.rpm)
This applies to all commands for Mandriva.
I agree that this is stupid, but at least, we avoid questions from users who
get the above error message.
Sigrid