Hi Nino,
Thanks for the hint, yes, I remember that trick, but that means that if you
want to translate something, you have to :
1) think of a name for your new document (in line with the rules, i.e. ISO
code/nameofpage)
2) enter this name into the search function, expecting it not to exist so
that the wiki offers for you to create a new one
3) open up a new window in your browser and find the actual page you want to
translate
4) copy / paste the content from that page into your own new document page
5) carry out the translation
6) save and publish
This is not at all very obvious for beginners wishing to help out, and
additionally, I have found it tends to create one hell of a mess, because
people inevitably make mistakes in naming their new document, or forget to
name their document to correspond to the one that they have translated. An
easier solution to this problem would be preferable, but perhaps that is
just wishful thinking on my part. I was kind of expecting a "Create New
Document" button or link to be available, or even "Copy this document to
new" would be good, in order to make the experience a bit less
"developer-like".
Alex