Hello,
the help string JT47J in calc/01.po is not properly caseinline-d:
This is an experimental feature and is disabled by default. To enable it,
go to <menuitem>Tools - Options - Advanced</menuitem> and check the option
<emph>Enable experimental features (may be unstable)</emph>.
It should have "<switchinline select="sys"><caseinline
select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME
– Advanced</menuitem>" instead of "<menuitem>Tools - Options -
Advanced</menuitem>".
It also includes double space.
Lp, m.