Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


Hello Jean and Martin

The simple solution on dates is to use the internationally recognised date format YYYY-MM-DD. That 
way there is no need to worry about translation of month names. Having worked with multiple 
languages YYYY-MM-DD works very well.

Regards
Peter Schofield
psauthor@gmail.com



On 5 Jul 2020, at 09:34, Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> wrote:

Hi, Jean,

I have one request:
please remove date fields for month of publication (page 2): languages with
cases are not supported properly in LO and LO does not properly adjust
month names (e.g. in Slovenian, LO replaces "January" with nominative
"januar", but in this sentence it should be genitive "januarja", like "12.
januarja 2020"; as this is a field - editing it later is also cumbersome
and it actually brings us to manually deleting the fields and retyping the
sentence).
So, for the sake of l10n into languages with cases (like Slavic languages
etc.) please omit month field names and replace them with normal words that
can easily be properly translated (in OmegaT, for example) as simple
strings.

BTW, why is the logo on the manual cover sub-titled as "Community Edition"
- why is "Community Edtion" string required here? Can this string be
localized? Can a l10n team replace the logo with "only" basic LO logo in
its localized edition? Or remove the logo? Probably yes.

Thanks,
m.

V V ned., 5. jul. 2020 ob 02:35 je oseba Jean Weber <jeanweber@gmail.com>
napisala:

I have now updated the draft v7 chapter template from comments by
several team members in an earlier discussion, and I have replaced the
file named LibreOffice_7.x_Template_JHW.ott in the English >
Contributors Resources folder in NextCloud.

https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/English/Contributor%20Resources&fileid=81380

Direct shared link:
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/yLJCPaqqoTSzGz3

Please try it out and see if you find any errors or omissions.

When we agree to use this or another variation of the template, and
Olivier approves it, we'll need to change the filename to remove my
initials.

Regards, Jean

On Sat, Jul 4, 2020 at 6:07 AM Jean Weber <jeanweber@gmail.com> wrote:

I wasn’t at the meeting, but I can say that the template is not ready to
use - even if everyone says they accept my version, I need to do a bit of
tidying up before it’s good to go.

Jean

On Fri, 3 Jul 2020 at 19:42 Steve (GMail) <stevemfanning.wh@gmail.com>
wrote:

Hi Olivier,

For those of us who did not attend the meeting, please could you
summarize the status with regards to the 7.0 template? Is the template
ready for us to apply to our 7.0 guide files?

Regards,

Steve

--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.