[The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)

Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been
corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list,
cheers - Sophie

Hi

I consider this case a bug in the extractor, because the embedded
contents is translated elsewhere and the <embedvar> should not be
extracted for translation (results in nothing to do).

To circumvent the bug until it get fixed, <embedvar> shoul be recoded as
<embed>, in the source XHP.

Kind regards

Hi

Actually, there is a surrounding paragraph that I muted for translation
in https://gerrit.libreoffice.org/#/c/40103/

regards