LibreOffice Translation

[NIKOLAOS_SKORDOS]

Dear Ladies and Gentlemen
Communicate with you from Greece and my theme is translation if possible the entire project LibreOffice User Guide in Greek Language.
In the context of aid and my contribution to easily use and development in as many users as possible in my country I have started and translate the User Guide LibreOffice.
I have completed the translation of Calc, and am in the middle of the user guide of translation Writer
I think you should do the final check and approve if you need the final version of the translation to be distributed to users.
So I think if you do not mind, can you send the translation to make the final inspection.

With Honor
Nikolaos Skordos

[sophi]

Hi Nikolaos,

Dear Ladies and Gentlemen
Communicate with you from Greece and my theme is translation if possible
the entire project LibreOffice User Guide in Greek Language.

Great, thanks a lot for your work!

In the context of aid and my contribution to easily use and development
in as many users as possible in my country I have started and translate
the User Guide LibreOffice.
I have completed the translation of Calc, and am in the middle of the
user guide of translation Writer
I think you should do the final check and approve if you need the final
version of the translation to be distributed to users.
So I think if you do not mind, can you send the translation to make the
final inspection.

I'm not sure there is people able to read Greek language here. May be
you should reach the Greek community first here:
http://el.libreoffice.org/get-help/
and find people to proof read your work.
If you don't get an answer, let me know, I'll ping the translators on
the localization list.

Kind regards
Sophie

[Pantelis_Koukousoula]

Hello, Nikos,

I 'm not a professional translator or technical writer by trade
but I 'm also very interested in the translation and maintainance
of the LibreOffice Guides in Greek.

So, I would be very happy to help with proofreading myself as well
as ping others in the Greek community to help with this effort

Cheers,
Pantelis