[libreoffice-l10n] Could string wording be improved?

Hi :slight_smile:
I was wondering what people here thought about the point Michael (from the
international translators) made.
Regards from
Tom :slight_smile: