Hi everybody,
I'd like to work on translations and original writing of Documentation
in Italian language for the Libre Office Italian community. Can anybody
help me to get in contact with Italian users who are already working on
Documentation and wiki?
Thanks,
Giuseppe
Eccoci! 
Puoi iniziare con l'iscriverti alla lista di localizzazione italiana, che è lo strumento principale che utilizziamo per tenerci in contatto tra localizzatori.
Eccoti due link utili:
https://wiki.documentfoundation.org/Language/it
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it/Localizzazione
Fatti vivo sulla lista, così ci organizziamo.
Ciaociao
Hi
It might be worth asking on the international translators list. They
will probably be able to easily point you to the Italian mailing lists
L10n@Global.LibreOffice.Org
Regards from
Tom