I do not know if this is an issue for the website team or for the documentation team, but I suspect that ODFAuthors accounts are managed by the latter. In any case, Cico is one of our Italian localization heroes, and is coordinating several resources.
Thanks for the attention.