Ah, Niklas Johansson mentioned in an email (which I didn`t see and rather
found on Google) that the error has been fixed as of 4.0. I`m glad that
it`s been caught, and I`m sorry for taking up so much of your time.
Luke
Hi 
Don't worry about my time. I only give it if i have it. This project is important to me (and to many others) so it is good to know another thing has been fixed. Especially since it's the main thing non-English speakers have as their documentation help-system!
Regards from
Tom