Discussion about ODFAuthors text in Pootle

Hi all,
I'd like to point out to a thread Valter started at l10n-ml but is also an issue for documentation, almost for translation of documentation:

http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg05076.html
http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg05061.html

Please discuss it there.