Translation Geman "Base-Handbuch" - Chapter Tables

I have made the screenshots for the chapter "Tables", which has been
tranlated by Hazel. Also I have read the whole content, have corrected
something and deleted all the comments - I think I have solved the
described problems.
You can download this version of chapter 3 of the translated German
Handbuch here:
http://robert.familiegrosskopf.de/lo_hb_en/Base_03_Tables_V35.odt

Could be someone will have a look for the layout. Specially the marking
for tables and fields as bold or cursive or with quotes isn't solved
consistent.

Regards

Robert