I have put this in the LO3.5 drafts folder. It probably needs
re-styling and it certainly needs to be reviewed by the original
author because I may have introduced errors into it in the course of
translation.
Then there are the illustrations. Some of these are screenshots, and
they just need to be replaced by English versions, but a lot of them
are diagrams showing relationships between tables and fields. I think
these must have started their lives as Draw files, but of course they
have been embedded as PNGs so they can't be edited. If Robert can
put up a folder of the original drawings somewhere, I will try to
translate all the names.
This was exhausting! I am not doing another chapter till I have
recovered.