Hi
I don't know French but i liked their approach. I think i did add a minor page i picked up from somewhere about Base, possibly, but i tried to avoid doing anything too much until the docs team had decided whether they preferred
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Faq
or
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/FAQ
and also whether to do the sub-pages like this
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Faq/Writer
so that the docs team could use pages such as
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Writer
for notes more relevant to the docs team itself or for fuller guides rather than Faqs.
Changing the style later on would be a nightmare so i would like to get it right first time but it's the type of thing people have no opinion about until after it's set-up and then criticise which-ever way it's done. I got ditracted by stupid nonsense at work (they wanted to install MS Office 2010 on a few machines but not all of them and change a number of other systems that worked fine to newer systems that we have no idea will work or not).
Would it help if i used google-translate to do a mass translation of all the French pages? It would probably be a tad rough! Perhaps a good enough start?
Regards from
Tom