Hi,
David Nelson can probably tell you better than I can, but this is what I
understand. The Alfresco site is intended to be a place for people to work
on documentation for LibreOffice (ODFAuthors is another place). When
documents are published, they are made available to users through other
websites, such as the wiki or the LibreOffice.org website or a separate
Alfresco site that people do not need to log in to. Different language
groups can set up their part of the Alfresco site in any way suits their
preferred workflow.
Alfresco could be used as a document and content storage repository by
just about any team. At the moment, it's being used regularly by the
English docs team.
You have two URLs for Alfresco: http://alfresco.libreoffice.org and
http://documentation.libreoffice.org.
Documentation could be worked on and then theoretically be published
to the world directly from http://documentation.libreoffice.org. But
the TDF wiki is currently the final point of publication for files,
with links to those files also being posted on the libreoffice.org
site (http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/)
During the recent reinstallation, I set things up so that a space
named after each language code constitutes the main point of entry to
content in that language. The way a language team wants to set things
up within that space is entirely up to them.
If a team wants, we can simply replicate the English space, so that
they can start with the same content and structure as the English docs
team, and then work with that as it is or else adapt it to wishes.
If a language team wants help setting up a space and structure, I'll
be happy to help out in any way needed or do the job for you.
David Nelson