Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


Hi

Machine translation or any other usage of an uniquely identified
paragraph/heading/other in a document.

FWIW, I already discovered that if a <text:p> contains the xml:id
attribute, it survives save/load/conversion of fodt or odt.

Regards
Olivier


Em 04/03/2020 14:39, Michael H escreveu:
 a roundtrip of translation of an odt / fodt

Do you mean a converting an ODT into  FODT then returning to ODT? 

OR 

Do you mean machine translation of the words inside either an ODT or
FODT from one human language to another,  then returning to the first? 


On Wed, Mar 4, 2020 at 11:09 AM Olivier Hallot
<olivier.hallot@libreoffice.org <mailto:olivier.hallot@libreoffice.org>>
wrote:

    HI Regina

    I'm on very early stage of investigating a way to do a roundtrip of
    translation of an odt / fodt by identifying each of its translatable
    content. Borrowed the idea from the Help XHP and applying to a rich text
    document.

    Regards

    Em 04/03/2020 10:38, Regina Henschel escreveu:
    > Hi Olivier,
    >
    > what do you want to do with 'xml:id'? Its value is unique in a
    document,
    > but it need not be stable in the lifetime of a document.
    >
    > Kind regards
    > Regina
    >
    > Olivier Hallot schrieb am 03-Mar-20 um 22:42:
    >> Hi
    >>
    >> Is there a widget in the user interface or API to assign the
    xml:id [1]
    >> attribute to an object?
    >>
    >> for example, I'd like to add xml:id to every <txt:p> element in a
    file.
    >>
    >>
    >> [1] 19.914 xml:id
    >> The xml:id attribute is standardized by the W3C [XML-ID] and gives an
    >> element a unique identification in its XML file.
    >>
    >> Kind regards
    >>
    >
    > _______________________________________________
    > LibreOffice mailing list
    > LibreOffice@lists.freedesktop.org
    <mailto:LibreOffice@lists.freedesktop.org>
    > https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

    -- 
    Olivier Hallot
    LibreOffice Documentation Coordinator
    Comunidade LibreOffice
    Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
    http://tdf.io/joinus
    _______________________________________________
    LibreOffice mailing list
    LibreOffice@lists.freedesktop.org
    <mailto:LibreOffice@lists.freedesktop.org>
    https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


-- 
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.