In case you're unaware of it, when extracting translation strings from
our source we are using xgettext --add-comments which is "place all
comment blocks preceding keyword lines in output [po] file". And these
appear in pootle (just double checked that).
e.g.
// To translators: This is the a paper size
NC_("RID_STR_PAPERNAMES", "Letter"),
So, to help translators out you can stick a comment above the line in
the .hrc (there is similar functionality in glade for the .ui files
too).
Context
- xgettext picks up comments from the source · Caolán McNamara
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.