Re: [libreoffice-l10n] Invalid Entry in Po Files

Hi Richard,

On Tue, May 24, 2016 at 1:50 PM, Richard PALO <richard@netbsd.org> wrote:
> Le 24/05/16 12:37, Christian Lohmaier a écrit :
> > > >   41  invalid nplurals value
> > > >   41  invalid plural expression
> >
> > Indeed.
> >
> > 41 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
> > (all in be project)

You missed this ^...

> > > >   82  n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
> >
> > that line seems to be missing something, likely bug in your parser.
> > Anyway, LO doesn't really make use of plural forms..
> >
> > $ git grep msgid_plural
> > $
> > ...
>
> one full example
>
> > translations/source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po:3: invalid nplurals value
> >                                                                  Try using the following, valid 
> > for Belarusian:

and this: "Try using the following", so what you printed as 82 error
lines was actually the suggestion on how to fix it (that nevertheless
got truncated in your summary output.

> >                                                                  "Plural-Forms: nplurals=3; 
> > plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

> > well - nothing really broken, e xcept maybe the plural expression, but
> > for that one needs the actual bug line
> > $ git grep -h 'n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 :
> > 2);\\n"'  |sort |uniq -c
> >    1466 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
> > n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

just as the suggested line, already used in majority of the files.

> so if I understand correctly, there is nothing to be done outside of intervention by the 
> translation teams (or
> individuals) about these errors/warnings..

Basically yes, and they are not causing problems. What causes problems
is having invalid xml in the translation and similar stuff :-)

> okay. thanks anyway for taking the time to explain.
>
> BTW, also noticed the following during the build:
> > Warning : Can't open 
> > /tmp/pkgsrc/misc/libreoffice/work/libreoffice-5.1.3.2/translations/source/af/dictionaries/ca.po
> > Warning : Can't open 
> > /tmp/pkgsrc/misc/libreoffice/work/libreoffice-5.1.3.2/translations/source/af/dictionaries/cs_CZ.po
> > Warning : Can't open 
> > /tmp/pkgsrc/misc/libreoffice/work/libreoffice-5.1.3.2/translations/source/af/dictionaries/gd_GB.po
> they seem to be non-existent in git too.

Because no strings are flagged for translation for those.
Safe to ignore this.

ciao
Christian