Hi,
I translated all comments in the following files from German to English:
include/svtools/imapobj.hxx
include/svtools/prnsetup.hxx
include/svx/svdocapt.hxx
svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx
sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx
Please note that I'm not familiar with the code, so I weren't always sure what the authors intended
to say.
Yours sincerely,
Sven Wehner
From 85ac1c9181a6ef8fb01dcc8b2b2b2619fa4c1294 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Wehner <mail@svenwehner.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:18:53 +0100
Subject: [PATCH] Translate German comments to English
---
include/svtools/imapobj.hxx | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/include/svtools/imapobj.hxx b/include/svtools/imapobj.hxx
index bd314d9..f04cbb7 100644
--- a/include/svtools/imapobj.hxx
+++ b/include/svtools/imapobj.hxx
@@ -64,11 +64,11 @@ class SVT_DLLPUBLIC IMapObject
protected:
sal_uInt16 nReadVersion;
- // Binaer-Im-/Export
+ // binary import/export
virtual void WriteIMapObject( SvStream& rOStm ) const = 0;
virtual void ReadIMapObject( SvStream& rIStm ) = 0;
- // Hilfsmethoden
+ // helper methods
void AppendCERNCoords(OStringBuffer& rBuf, const Point& rPoint100) const;
void AppendCERNURL(OStringBuffer& rBuf, const OUString& rBaseURL) const;
void AppendNCSACoords(OStringBuffer& rBuf, const Point& rPoint100) const;
--
1.8.3.2
From 0de3a96a90fa178431c73dcb5e4c1b1bcc880e97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Wehner <mail@svenwehner.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:22:59 +0100
Subject: [PATCH] Translate German comments to English
---
include/svtools/prnsetup.hxx | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/include/svtools/prnsetup.hxx b/include/svtools/prnsetup.hxx
index 006a70d..593b95e 100644
--- a/include/svtools/prnsetup.hxx
+++ b/include/svtools/prnsetup.hxx
@@ -73,9 +73,9 @@ public:
void SetOptionsHdl( const Link& rLink );
};
-// --------------------------------------
-// - Hilfsfunktionen fuer Print-Dialoge -
-// --------------------------------------
+// -------------------------------------
+// - Helper functions for print dialog -
+// -------------------------------------
#define IMPL_PRINTDLG_STATUS_UPDATE 15000
--
1.8.3.2
From 2579cf37b60336d61997884aaa51ee03ef91a390 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Wehner <mail@svenwehner.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:26:52 +0100
Subject: [PATCH] Translate German comments to English
---
include/svx/svdocapt.hxx | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/include/svx/svdocapt.hxx b/include/svx/svdocapt.hxx
index 6181035..7b922dd 100644
--- a/include/svx/svdocapt.hxx
+++ b/include/svx/svdocapt.hxx
@@ -24,7 +24,7 @@
#include <svx/svxdllapi.h>
//************************************************************
-// Vorausdeklarationen
+// Forward Declarations
//************************************************************
class ImpCaptParams;
@@ -34,7 +34,7 @@ namespace sdr { namespace properties {
}}
//************************************************************
-// Hilfsklasse SdrCaptObjGeoData
+// Helper Class SdrCaptObjGeoData
//************************************************************
// #109872#
@@ -53,14 +53,14 @@ class SVX_DLLPUBLIC SdrCaptionObj : public SdrRectObj
private:
// to allow sdr::properties::CaptionProperties access to ImpRecalcTail()
friend class sdr::properties::CaptionProperties;
- friend class SdrTextObj; // fuer ImpRecalcTail() bei AutoGrow
+ friend class SdrTextObj; // for ImpRecalcTail() during AutoGrow
protected:
virtual sdr::properties::BaseProperties* CreateObjectSpecificProperties();
virtual sdr::contact::ViewContact* CreateObjectSpecificViewContact();
private:
- Polygon aTailPoly; // das ganze Polygon des Schwanzes
+ Polygon aTailPoly; // the whole tail polygon
sal_Bool mbSpecialTextBoxShadow; // for calc special shadow, default FALSE
sal_Bool mbFixedTail; // for calc note box fixed tail, default FALSE
Point maFixedTailPos; // for calc note box fixed tail position.
--
1.8.3.2
From 223d5f7c37936c520a4849b4dad1aee35cce1dee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Wehner <mail@svenwehner.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:33:19 +0100
Subject: [PATCH] Translate German comments to English
---
svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx b/svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx
index 6d6befa..dfc9c9a 100644
--- a/svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx
+++ b/svx/source/tbxctrls/tbcontrl.cxx
@@ -1675,7 +1675,7 @@ void SvxLineWindow_Impl::DataChanged( const DataChangedEvent& rDCEvt )
// -----------------------------------------------------------------------
//########################################################################
-// Hilfsklassen
+// Helper classes
//========================================================================
// class SfxStyleControllerItem_Impl ------------------------------------------
@@ -1685,7 +1685,7 @@ SfxStyleControllerItem_Impl::SfxStyleControllerItem_Impl(
const Reference< XDispatchProvider >& rDispatchProvider,
sal_uInt16 nSlotId, // Family-ID
const OUString& rCommand, // .uno: command bound to this item
- SvxStyleToolBoxControl& rTbxCtl ) // Controller-Instanz, dem dieses Item
zugeordnet ist.
+ SvxStyleToolBoxControl& rTbxCtl ) // controller instance, which the item is
assigned to.
: SfxStatusListener( rDispatchProvider, nSlotId, rCommand ),
rControl( rTbxCtl )
{
--
1.8.3.2
From c0473f2b1899995d068ee9d5b1349bc72bad4714 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sven Wehner <mail@svenwehner.de>
Date: Tue, 14 Jan 2014 22:59:30 +0100
Subject: [PATCH] Translate German comments to English
---
sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx | 44 ++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx
index bda2c8f..a387b3e 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/nameuno.cxx
@@ -81,7 +81,7 @@ SC_SIMPLE_SERVICE_INFO( ScNamedRangesObj, "ScNamedRangesObj", "com.sun.star.shee
static bool lcl_UserVisibleName(const ScRangeData& rData)
{
- //! als Methode an ScRangeData
+ //! as method to ScRangeData
return !rData.HasType(RT_DATABASE);
}
@@ -103,13 +103,13 @@ ScNamedRangeObj::~ScNamedRangeObj()
void ScNamedRangeObj::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
{
- // Ref-Update interessiert nicht
+ // reference update is of no interest
if ( rHint.ISA( SfxSimpleHint ) && ((const SfxSimpleHint&)rHint).GetId() == SFX_HINT_DYING )
- pDocShell = NULL; // ungueltig geworden
+ pDocShell = NULL; // became invalid
}
-// Hilfsfuntionen
+// Helper functions
ScRangeData* ScNamedRangeObj::GetRangeData_Impl()
{
@@ -207,7 +207,7 @@ void ScNamedRangeObj::Modify_Impl( const OUString* pNewName, const ScTokenArray*
}
else
{
- pNew = NULL; //! uno::Exception/Fehler oder so
+ pNew = NULL; //! uno::Exception/Error or something
delete pNewRanges;
}
}
@@ -223,7 +223,7 @@ void SAL_CALL ScNamedRangeObj::setName( const OUString& aNewName )
throw(uno::RuntimeException)
{
SolarMutexGuard aGuard;
- //! Formeln anpassen ?????
+ //! adapt formulas ?????
OUString aNewStr(aNewName);
// GRAM_PODF_A1 for API compatibility.
@@ -358,7 +358,7 @@ uno::Reference<table::XCellRange> SAL_CALL ScNamedRangeObj::getReferredCells()
ScRangeData* pData = GetRangeData_Impl();
if ( pData && pData->IsValidReference( aRange ) )
{
- //! static Funktion um ScCellObj/ScCellRangeObj zu erzeugen am ScCellRangeObj ???
+ //! static function to create ScCellObj/ScCellRangeObj at ScCellRangeObj ???
if ( aRange.aStart == aRange.aEnd )
return new ScCellObj( pDocShell, aRange.aStart );
@@ -485,12 +485,12 @@ ScNamedRangesObj::~ScNamedRangesObj()
void ScNamedRangesObj::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
{
- // Referenz-Update interessiert hier nicht
+ // reference update is of no interest
if ( rHint.ISA( SfxSimpleHint ) &&
((const SfxSimpleHint&)rHint).GetId() == SFX_HINT_DYING )
{
- pDocShell = NULL; // ungueltig geworden
+ pDocShell = NULL; // became invalid
}
}
@@ -546,7 +546,7 @@ void SAL_CALL ScNamedRangesObj::addNewFromTitles( const table::CellRangeAddress&
sheet::Border aBorder ) throw(uno::RuntimeException)
{
SolarMutexGuard aGuard;
- //! das darf kein enum sein, weil mehrere Bits gesetzt sein koennen !!!
+ //! this cannot be an enum, because multiple bits can be set !!!
sal_Bool bTop = ( aBorder == sheet::Border_TOP );
sal_Bool bLeft = ( aBorder == sheet::Border_LEFT );
@@ -644,7 +644,7 @@ uno::Any SAL_CALL ScNamedRangesObj::getByIndex( sal_Int32 nIndex )
uno::Type SAL_CALL ScNamedRangesObj::getElementType() throw(uno::RuntimeException)
{
SolarMutexGuard aGuard;
- return ::getCppuType((const uno::Reference< sheet::XNamedRange >*)0); // muss zu getByIndex
passen
+ return ::getCppuType((const uno::Reference< sheet::XNamedRange >*)0); // must be suitable
for getByIndex
}
sal_Bool SAL_CALL ScNamedRangesObj::hasElements() throw(uno::RuntimeException)
@@ -709,7 +709,7 @@ uno::Sequence<OUString> SAL_CALL ScNamedRangesObj::getElementNames()
ScRangeName* pNames = GetRangeName_Impl();
if (pNames)
{
- long nVisCount = getCount(); // Namen mit lcl_UserVisibleName
+ long nVisCount = getCount(); // names with lcl_UserVisibleName
uno::Sequence<OUString> aSeq(nVisCount);
OUString* pAry = aSeq.getArray();
sal_uInt16 nVisPos = 0;
@@ -960,10 +960,10 @@ void ScLabelRangeObj::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
//! Ref-Update !!!
if ( rHint.ISA( SfxSimpleHint ) && ((const SfxSimpleHint&)rHint).GetId() == SFX_HINT_DYING )
- pDocShell = NULL; // ungueltig geworden
+ pDocShell = NULL; // became invalid
}
-// Hilfsfuntionen
+// Helper functions
ScRangePair* ScLabelRangeObj::GetData_Impl()
{
@@ -990,7 +990,7 @@ void ScLabelRangeObj::Modify_Impl( const ScRange* pLabel, const ScRange* pData )
ScRangePair* pEntry = xNewList->Find( aRange );
if (pEntry)
{
- xNewList->Remove( pEntry ); // nur aus der Liste entfernt, nicht geloescht
+ xNewList->Remove( pEntry ); // only removed from list, not deleted
if ( pLabel )
pEntry->GetRange(0) = *pLabel;
@@ -1009,10 +1009,10 @@ void ScLabelRangeObj::Modify_Impl( const ScRange* pLabel, const ScRange*
pData )
pDocShell->PostPaint( 0,0,0, MAXCOL,MAXROW,MAXTAB, PAINT_GRID );
pDocShell->SetDocumentModified();
- //! Undo ?!?! (hier und aus Dialog)
+ //! Undo ?!?! (here and from dialog)
if ( pLabel )
- aRange = *pLabel; // Objekt anpassen, um Range wiederzufinden
+ aRange = *pLabel; // adapt object to find range again
}
}
}
@@ -1077,12 +1077,12 @@ ScLabelRangesObj::~ScLabelRangesObj()
void ScLabelRangesObj::Notify( SfxBroadcaster&, const SfxHint& rHint )
{
- // Referenz-Update interessiert hier nicht
+ // reference update is of no interest
if ( rHint.ISA( SfxSimpleHint ) &&
((const SfxSimpleHint&)rHint).GetId() == SFX_HINT_DYING )
{
- pDocShell = NULL; // ungueltig geworden
+ pDocShell = NULL; // became invalid
}
}
@@ -1132,7 +1132,7 @@ void SAL_CALL ScLabelRangesObj::addNew( const table::CellRangeAddress&
aLabelAre
pDocShell->PostPaint( 0,0,0, MAXCOL,MAXROW,MAXTAB, PAINT_GRID );
pDocShell->SetDocumentModified();
- //! Undo ?!?! (hier und aus Dialog)
+ //! Undo ?!?! (here and from dialog)
}
}
}
@@ -1167,7 +1167,7 @@ void SAL_CALL ScLabelRangesObj::removeByIndex( sal_Int32 nIndex )
pDocShell->SetDocumentModified();
bDone = sal_True;
- //! Undo ?!?! (hier und aus Dialog)
+ //! Undo ?!?! (here and from dialog)
}
}
}
@@ -1214,7 +1214,7 @@ uno::Any SAL_CALL ScLabelRangesObj::getByIndex( sal_Int32 nIndex )
uno::Type SAL_CALL ScLabelRangesObj::getElementType() throw(uno::RuntimeException)
{
SolarMutexGuard aGuard;
- return ::getCppuType((const uno::Reference< sheet::XLabelRange >*)0); // muss zu getByIndex
passen
+ return ::getCppuType((const uno::Reference< sheet::XLabelRange >*)0); // must be suitable
for getByIndex
}
--
1.8.3.2
Context
- [PATCH] Translate German comments (multiple files) · Sven Wehner
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.