Broken localized build

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

After a  git pull and make clean, I can't pass through this step:

- --with-help
- --lang=en-US pt-BR

- -----------------%<-----------------------

[build HPX] hu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide
[build HPX] hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared
[build HPX] hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01
helpex: /home/tdf/git/core/l10ntools/source/xmlparse.cxx:1183:
icu_51::UnicodeString {anonymous}::lcl_QuotRange(const
icu_51::UnicodeString&, sal_Int32, sal_Int32, bool): Assertion `nStart >
0 && nStart < rString.length()' failed.
helpex: /home/tdf/git/core/l10ntools/source/xmlparse.cxx:1183:
icu_51::UnicodeString {anonymous}::lcl_QuotRange(const
icu_51::UnicodeString&, sal_Int32, sal_Int32, bool): Assertion `nStart >
0 && nStart < rString.length()' failed.
Aborted (core dumped)
make[1]: **
[/home/tdf/git/core/workdir/unxlngx6/HelpTranslatePartTarget/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/done]
Erro 134
make[1]: *** Esperando que os outros processos terminem....
Aborted (core dumped)
make[1]: **
[/home/tdf/git/core/workdir/unxlngx6/HelpTranslatePartTarget/hu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide/done]
Erro 134
make: ** [build] Erro 2

- -----------------%<-----------------------

Any clues?
- -- 
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with undefined - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJRWgkOAAoJEJp3R7nH3vLx6KAIAIhbp9iPPes5yk1iruPaOg23
0P6PvxivXe41CHaYJ2aEkY9IXE9OqNyMWuqZ2ixistyHiFkv0XMMCBkqXpz2RCD6
uiZ52hlZDlDJMTZ2Ryr64atu5ZRZtoWp4gyNslQIvIxoQkKOqnYUvCUWjNNTcDxT
X33FOCb0kfUyEVwRqe0xioqcbXF0aW1Z4G9k9Ty2JQ9VwbY3RfXEEzgQiFK6yDr2
p6z+VXJHfDQR8GHAnymOr3Jb+n8guV/MP8zSWfePOrzBCpSzXVRjduMj0PfU5m/X
62oYwGT2KdzbnQ1aOJ+2Gpo44mplvV9m1Rb5782HWBvtq5tv8KAtEh0kG2Gjz9E=
=06Ra
-----END PGP SIGNATURE-----