Hi,
I have submitted a patch for review:
https://gerrit.libreoffice.org/2934
To pull it, you can do:
git pull ssh://gerrit.libreoffice.org:29418/core refs/changes/34/2934/1
Translations of comments from German into English
Change-Id: I0a1421e5b7149c060e8603a13e82a80c7d4d5bd5
---
M sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
M sc/source/ui/view/printfun.cxx
2 files changed, 139 insertions(+), 139 deletions(-)
diff --git a/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx b/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
index 42b4fb4..5358705 100644
--- a/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
@@ -919,7 +919,7 @@
else
rData.nTotalPages = 99;
- // eNumType kennt der Dialog selber
+ // the dialog knows eNumType
}
void ScPreviewShell::WriteUserData(String& rData, sal_Bool /* bBrowse */)
@@ -1134,7 +1134,7 @@
break;
}
- // nHRange-nHPage kann negativ sein, deshalb Abfrage auf < 0 hinterher
+ // nHRange-nHPage might be negative, that's why we check for < 0 afterwards
if( aCurPos.Y() > (nVRange-nVPage) )
aCurPos.Y() = (nVRange-nVPage);
diff --git a/sc/source/ui/view/printfun.cxx b/sc/source/ui/view/printfun.cxx
index 6244940..60bbe68 100644
--- a/sc/source/ui/view/printfun.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/printfun.cxx
@@ -128,7 +128,7 @@
{
if ( nX < nPagesX )
{
- if ( nX+1 == nPagesX ) // letzte Seite?
+ if ( nX+1 == nPagesX ) // last page?
--nPagesX;
else
{
@@ -173,12 +173,12 @@
pDocShell->UpdatePendingRowHeights( nPrintTab );
pDoc = pDocShell->GetDocument();
- SfxPrinter* pDocPrinter = pDoc->GetPrinter(); // auch fuer Preview den Drucker nehmen
+ SfxPrinter* pDocPrinter = pDoc->GetPrinter(); // use the printer, even for preview
if (pDocPrinter)
aOldPrinterMode = pDocPrinter->GetMapMode();
- // einheitlicher MapMode ueber alle Aufrufe (z.B. Repaint !!!),
- // weil die EditEngine sonst unterschiedliche Texthoehen liefert
+ // unified MapMode for all calls (e.g. Repaint!!!)
+ // else, EditEngine outputs different text heights
pDev->SetMapMode(MAP_PIXEL);
pPageEndX = NULL;
@@ -327,14 +327,14 @@
if (pPageData)
{
sal_uInt16 nCount = sal::static_int_cast<sal_uInt16>( pPageData->GetCount() );
- ScPrintRangeData& rData = pPageData->GetData(nCount); // hochzaehlen
+ ScPrintRangeData& rData = pPageData->GetData(nCount); // count up
rData.SetPrintRange( ScRange( nStartCol, nStartRow, nPrintTab,
nEndCol, nEndRow, nPrintTab ) );
rData.SetPagesX( nPagesX, pPageEndX );
rData.SetPagesY( nTotalY, pPageEndY );
- // Einstellungen
+ // Settings
rData.SetTopDown( aTableParam.bTopDown );
rData.SetAutomatic( !aAreaParam.bPrintArea );
}
@@ -348,10 +348,10 @@
delete pEditDefaults;
delete pEditEngine;
- // Druckereinstellungen werden jetzt von aussen wiederhergestellt
+ // Printer settings are now restored from outside
- // Fuer DrawingLayer/Charts muss der MapMode am Drucker (RefDevice) immer stimmen
- SfxPrinter* pDocPrinter = pDoc->GetPrinter(); // auch fuer Preview den Drucker nehmen
+ // For DrawingLayer/Charts, the MapMode of the printer (RefDevice) must always be correct
+ SfxPrinter* pDocPrinter = pDoc->GetPrinter(); // use Preview also for the printer
if (pDocPrinter)
pDocPrinter->SetMapMode(aOldPrinterMode);
}
@@ -381,17 +381,17 @@
}
//
-// Ausgabe auf Device (static)
+// output to Device (static)
//
-// wird benutzt fuer:
+// us used for:
// - Clipboard/Bitmap
// - Ole-Object (DocShell::Draw)
-// - Vorschau bei Vorlagen
+// - Preview of templates
void ScPrintFunc::DrawToDev( ScDocument* pDoc, OutputDevice* pDev, double /* nPrintFactor */,
const Rectangle& rBound, ScViewData* pViewData, sal_Bool bMetaFile )
{
- //! nPrintFactor auswerten !!!
+ //! evaluate nPrintFactor !!!
SCTAB nTab = 0;
if (pViewData)
@@ -463,15 +463,15 @@
nTwipsSizeX += pDoc->GetColWidth( i, nTab );
long nTwipsSizeY = (long) pDoc->GetRowHeight( nY1, nY2, nTab );
- // wenn keine Linien, dann trotzdem Platz fuer den Aussenrahmen (20 Twips = 1pt)
- // (HasLines initalisiert aLines auf 0,0,0,0)
+ // if no lines, still space for the outline frame (20 Twips = 1pt)
+ // (HasLines initalizes aLines to 0,0,0,0)
nTwipsSizeX += aLines.Left() + Max( aLines.Right(), 20L );
nTwipsSizeY += aLines.Top() + Max( aLines.Bottom(), 20L );
double nScaleX = (double) nDevSizeX / nTwipsSizeX;
double nScaleY = (double) nDevSizeY / nTwipsSizeY;
- //! Flag bei FillInfo uebergeben !!!!!
+ //! hand over Flag at FillInfo !!!!!
ScRange aERange;
sal_Bool bEmbed = pDoc->IsEmbedded();
if (bEmbed)
@@ -480,7 +480,7 @@
pDoc->ResetEmbedded();
}
- // Daten zusammenstellen
+ // Assemble data
ScTableInfo aTabInfo;
pDoc->FillInfo( aTabInfo, nX1, nY1, nX2, nY2, nTab,
@@ -493,8 +493,8 @@
long nScrX = aRect.Left();
long nScrY = aRect.Top();
- // Wenn keine Linien, trotzdem Platz fuer Gitterlinien lassen
- // (werden sonst abgeschnitten)
+ // If no lines, still leave space for grid lines
+ // (would be elseways cut away)
long nAddX = (long)( aLines.Left() * nScaleX );
nScrX += ( nAddX ? nAddX : 1 );
long nAddY = (long)( aLines.Top() * nScaleY );
@@ -527,7 +527,7 @@
long nLogStX = aLogStart.X();
long nLogStY = aLogStart.Y();
- //! nZoom fuer GetFont in OutputData ???
+ //! nZoom for GetFont in OutputData ???
if (!bMetaFile && pViewData)
pDev->SetMapMode(pViewData->GetLogicMode(pViewData->GetActivePart()));
@@ -554,7 +554,7 @@
if (!bMetaFile && pViewData)
pDev->SetMapMode(aMode);
- aOutputData.DrawGrid( sal_True, false ); // keine Seitenumbrueche
+ aOutputData.DrawGrid( sal_True, false ); // no page breaks
pDev->SetLineColor( COL_BLACK );
@@ -585,12 +585,12 @@
}
//
-// Drucken
+// Printing
//
static void lcl_FillHFParam( ScPrintHFParam& rParam, const SfxItemSet* pHFSet )
{
- // nDistance muss vorher unterschiedlich initalisiert sein
+ // nDistance must be initialized differently before
if ( pHFSet == NULL )
{
@@ -615,8 +615,8 @@
rParam.pBack = (const SvxBrushItem*) &pHFSet->Get(ATTR_BACKGROUND);
rParam.pShadow = (const SvxShadowItem*)&pHFSet->Get(ATTR_SHADOW);
-// jetzt doch wieder schon im Dialog:
-// rParam.nHeight += rParam.nDistance; // nicht mehr im Dialog ???
+// now back in the dialog:
+// rParam.nHeight += rParam.nDistance; // not in the dialog any more ???
if (rParam.pBorder)
rParam.nHeight += lcl_LineTotal( rParam.pBorder->GetTop() ) +
@@ -629,14 +629,14 @@
rParam.nHeight = 0;
}
-// bNew = TRUE: benutzten Bereich aus dem Dokument suchen
-// bNew = FALSE: nur ganze Zeilen/Spalten begrenzen
+// bNew = TRUE: search for used part of the document
+// bNew = FALSE: only limit whole lines/columns
sal_Bool ScPrintFunc::AdjustPrintArea( sal_Bool bNew )
{
- SCCOL nOldEndCol = nEndCol; // nur wichtig bei !bNew
+ SCCOL nOldEndCol = nEndCol; // only important for !bNew
SCROW nOldEndRow = nEndRow;
- sal_Bool bChangeCol = sal_True; // bei bNew werden beide angepasst
+ sal_Bool bChangeCol = sal_True; // at bNew both are being adjusted
sal_Bool bChangeRow = sal_True;
sal_Bool bNotes = aTableParam.bNotes;
@@ -682,23 +682,23 @@
bFound = pDoc->GetPrintAreaVer( nPrintTab, nStartCol, nEndCol, nEndRow, bNotes );
if (!bFound)
- return false; // leer
+ return false; // empty
if (bForcedChangeRow)
bChangeRow = sal_True;
}
pDoc->ExtendMerge( nStartCol,nStartRow, nEndCol,nEndRow, nPrintTab,
- false ); // kein Refresh, incl. Attrs
+ false ); // no Refresh, incl. Attrs
if ( bChangeCol )
{
- OutputDevice* pRefDev = pDoc->GetPrinter(); // auch fuer Preview den Drucker nehmen
- pRefDev->SetMapMode( MAP_PIXEL ); // wichtig fuer GetNeededSize
+ OutputDevice* pRefDev = pDoc->GetPrinter(); // use the printer also for Preview
+ pRefDev->SetMapMode( MAP_PIXEL ); // important for GetNeededSize
pDoc->ExtendPrintArea( pRefDev,
nPrintTab, nStartCol, nStartRow, nEndCol, nEndRow );
- // nEndCol wird veraendert
+ // changing nEndCol
}
if ( nEndCol < MAXCOL && pDoc->HasAttrib(
@@ -724,8 +724,8 @@
return (long) pEditEngine->GetTextHeight();
}
-// nZoom muss gesetzt sein !!!
-// und der entsprechende Twip-MapMode eingestellt
+// nZoom must be set !!!
+// and the respective Twip-MapMode configured
void ScPrintFunc::UpdateHFHeight( ScPrintHFParam& rParam )
{
@@ -733,7 +733,7 @@
if (rParam.bEnable && rParam.bDynamic)
{
- // nHeight aus Inhalten berechnen
+ // calculate nHeight from content
MakeEditEngine();
long nPaperWidth = ( aPageSize.Width() - nLeftMargin - nRightMargin -
@@ -775,7 +775,7 @@
rParam.pShadow->CalcShadowSpace(SHADOW_BOTTOM);
if (rParam.nHeight < rParam.nManHeight)
- rParam.nHeight = rParam.nManHeight; // eingestelltes Minimum
+ rParam.nHeight = rParam.nManHeight; // configured minimum
}
}
@@ -784,7 +784,7 @@
if (!pParamSet)
return;
- // TabPage "Seite"
+ // TabPage "Page"
const SvxLRSpaceItem* pLRItem = (const SvxLRSpaceItem*) &pParamSet->Get( ATTR_LRSPACE );
long nTmp;
nTmp = pLRItem->GetLeft();
@@ -814,9 +814,9 @@
pBackgroundItem = (const SvxBrushItem*) &pParamSet->Get(ATTR_BACKGROUND);
pShadowItem = (const SvxShadowItem*) &pParamSet->Get(ATTR_SHADOW);
- // TabPage "Kopfzeile"
+ // TabPage "Headline"
- aHdr.pLeft = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_HEADERLEFT); // Inhalt
+ aHdr.pLeft = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_HEADERLEFT); // Content
aHdr.pRight = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_HEADERRIGHT);
const SvxSetItem* pHeaderSetItem;
@@ -825,14 +825,14 @@
(const SfxPoolItem**)&pHeaderSetItem ) == SFX_ITEM_SET )
{
pHeaderSet = &pHeaderSetItem->GetItemSet();
- // Kopfzeile hat unteren Abstand
+ // Headline has space below
aHdr.nDistance = ((const SvxULSpaceItem&) pHeaderSet->Get(ATTR_ULSPACE)).GetLower();
}
lcl_FillHFParam( aHdr, pHeaderSet );
- // TabPage "Fusszeile"
+ // TabPage "Footline"
- aFtr.pLeft = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_FOOTERLEFT); // Inhalt
+ aFtr.pLeft = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_FOOTERLEFT); // Content
aFtr.pRight = (const ScPageHFItem*) &pParamSet->Get(ATTR_PAGE_FOOTERRIGHT);
const SvxSetItem* pFooterSetItem;
@@ -841,15 +841,15 @@
(const SfxPoolItem**)&pFooterSetItem ) == SFX_ITEM_SET )
{
pFooterSet = &pFooterSetItem->GetItemSet();
- // Fusszeile hat oberen Abstand
+ // Footline has space above
aFtr.nDistance = ((const SvxULSpaceItem&) pFooterSet->Get(ATTR_ULSPACE)).GetUpper();
}
lcl_FillHFParam( aFtr, pFooterSet );
//------------------------------------------------------
- // Table-/Area-Params aus einzelnen Items zusammenbauen:
+ // Compile Table-/Area-Params from single Items
//------------------------------------------------------
- // TabPage "Tabelle"
+ // TabPage "Table"
const SfxUInt16Item* pScaleItem = NULL;
const ScPageScaleToItem* pScaleToItem = NULL;
@@ -889,7 +889,7 @@
aTableParam.bLeftRight = !aTableParam.bLeftRight;
aTableParam.nFirstPageNo = GET_USHORT(pParamSet,ATTR_PAGE_FIRSTPAGENO);
if (!aTableParam.nFirstPageNo)
- aTableParam.nFirstPageNo = (sal_uInt16) nPageStart; // von vorheriger Tabelle
+ aTableParam.nFirstPageNo = (sal_uInt16) nPageStart; // from previous table
if ( pScaleItem && pScaleToItem && pScaleToPagesItem )
{
@@ -921,33 +921,33 @@
aTableParam.bSkipEmpty = pOptions && pOptions->GetSkipEmpty();
if ( pPageData )
aTableParam.bSkipEmpty = false;
- // Wenn pPageData gesetzt ist, interessieren fuer die Umbruch-Vorschau
- // nur die Umbrueche, leere Seiten werden nicht speziell behandelt
+ // If pPageData is set, only the breaks are interesting for the
+ // pagebreak preview, empty pages are not addressed separately.
//------------------------------------------------------
- // TabPage "Bereiche":
+ // TabPage "Parts":
//------------------------------------------------------
- //! alle PrintAreas der Tabelle durchgehen !!!
+ //! walk throuch all PrintAreas of the table !!!
const ScRange* pPrintArea = pDoc->GetPrintRange( nPrintTab, 0 );
const ScRange* pRepeatCol = pDoc->GetRepeatColRange( nPrintTab );
const ScRange* pRepeatRow = pDoc->GetRepeatRowRange( nPrintTab );
- // ATTR_PAGE_PRINTTABLES wird ignoriert
+ // ignoring ATTR_PAGE_PRINTTABLES
- if ( pUserArea ) // UserArea (Selektion) hat Vorrang
+ if ( pUserArea ) // UserArea (selection) has prority
{
bPrintCurrentTable =
- aAreaParam.bPrintArea = sal_True; // Selektion
+ aAreaParam.bPrintArea = sal_True; // Selection
aAreaParam.aPrintArea = *pUserArea;
- // Die Tabellen-Abfrage ist schon in DocShell::Print, hier immer
+ // The table-query is already in DocShell::Print, here always
aAreaParam.aPrintArea.aStart.SetTab(nPrintTab);
aAreaParam.aPrintArea.aEnd.SetTab(nPrintTab);
}
else if ( pDoc->HasPrintRange() )
{
- if ( pPrintArea ) // mindestens eine gesetzt ?
+ if ( pPrintArea ) // at least one set?
{
bPrintCurrentTable =
aAreaParam.bPrintArea = sal_True;
@@ -1004,19 +1004,19 @@
}
//
- // Seiten aufteilen
+ // Split pages
//
if (!bState)
{
- nTabPages = CountPages(); // berechnet auch Zoom
+ nTabPages = CountPages(); // also calculates zoom
nTotalPages = nTabPages;
nTotalPages += CountNotePages();
}
else
{
- CalcPages(); // nur Umbrueche suchen
- CountNotePages(); // Notizen zaehlen, auch wenn Seitenzahl schon bekannt
+ CalcPages(); // search breaks only
+ CountNotePages(); // Count notes, even if number of pages is already known
}
if (nDocPages)
@@ -1038,7 +1038,7 @@
else
aFieldData.aShortDocName = aFieldData.aLongDocName = aFieldData.aTitle;
- // Druckereinstellungen (Orientation, Paper) jetzt erst bei DoPrint
+ // Printer settings (Orientation, Paper) at DoPrint
}
Size ScPrintFunc::GetDataSize() const
@@ -1225,7 +1225,7 @@
long nTop = 0;
long nBottom = 0;
- // aFrameRect - aussen um die Umrandung, ohne Schatten
+ // aFrameRect - ouside around frame, without shadow
if ( pShadow && pShadow->GetLocation() != SVX_SHADOW_NONE )
{
nLeft += (long) ( pShadow->CalcShadowSpace(SHADOW_LEFT) * nScaleX );
@@ -1236,7 +1236,7 @@
Rectangle aFrameRect( Point(nScrX+nLeft, nScrY+nTop),
Size(nScrW-nLeft-nRight, nScrH-nTop-nBottom) );
- // Mitte der Umrandung, um Linien ueber OutputData zu zeichnen:
+ // center of frame, to paint lines through OutputData
if (pBorderData)
{
nLeft += (long) ( lcl_LineTotal(pBorderData->GetLeft()) * nScaleX / 2 );
@@ -1247,7 +1247,7 @@
long nEffHeight = nScrH - nTop - nBottom;
long nEffWidth = nScrW - nLeft - nRight;
if (nEffHeight<=0 || nEffWidth<=0)
- return; // leer
+ return; // enmpty
if ( pBackground )
{
@@ -1526,7 +1526,7 @@
if ( nX2 < nX1 || nY2 < nY1 )
return;
- //! Flag bei FillInfo uebergeben !!!!!
+ //! hand over Flag at FillInfo !!!!!
ScRange aERange;
sal_Bool bEmbed = pDoc->IsEmbedded();
if (bEmbed)
@@ -1539,7 +1539,7 @@
long nLogStX = aPos.X();
long nLogStY = aPos.Y();
- // Daten zusammenstellen
+ // Assemble data
ScTableInfo aTabInfo;
pDoc->FillInfo( aTabInfo, nX1, nY1, nX2, nY2, nPrintTab,
@@ -1563,7 +1563,7 @@
if(!bHideAllDrawingLayer)
{
pDev->SetMapMode(aLogicMode);
- // hier kein Clipping setzen (Mapmode wird verschoben)
+ // don's set Clipping here (Mapmode is being moved)
// #i72502#
aOutputData.PrintDrawingLayer(SC_LAYER_BACK, aMMOffset);
@@ -1582,9 +1582,9 @@
if ( !pPrinter )
{
- OutputDevice* pRefDev = pDoc->GetPrinter(); // auch fuer Preview den Drucker nehmen
- Fraction aPrintFrac( nZoom, 100 ); // ohne nManualZoom
- // MapMode, wie er beim Drucken herauskommen wuerde:
+ OutputDevice* pRefDev = pDoc->GetPrinter(); // use the printer also for Preview
+ Fraction aPrintFrac( nZoom, 100 ); // without nManualZoom
+ // MapMode, as it would arrive at the printer:
pRefDev->SetMapMode( MapMode( MAP_100TH_MM, Point(), aPrintFrac, aPrintFrac ) );
// when rendering (PDF), don't use printer as ref device, but printer's MapMode
@@ -1609,7 +1609,7 @@
}
if (aTableParam.bGrid)
- aOutputData.DrawGrid( sal_True, false ); // keine Seitenumbrueche
+ aOutputData.DrawGrid( sal_True, false ); // no page breaks
aOutputData.AddPDFNotes(); // has no effect if not rendering PDF with notes enabled
@@ -1625,13 +1625,13 @@
aOutputData.PostPrintDrawingLayer(aMMOffset); // #i74768#
}
-sal_Bool ScPrintFunc::IsMirror( long nPageNo ) // Raender spiegeln ?
+sal_Bool ScPrintFunc::IsMirror( long nPageNo ) // Mirror margins?
{
SvxPageUsage eUsage = (SvxPageUsage) ( nPageUsage & 0x000f );
return ( eUsage == SVX_PAGE_MIRROR && (nPageNo & 1) );
}
-sal_Bool ScPrintFunc::IsLeft( long nPageNo ) // linke Fussnoten ?
+sal_Bool ScPrintFunc::IsLeft( long nPageNo ) // left foot notes?
{
SvxPageUsage eUsage = (SvxPageUsage) ( nPageUsage & 0x000f );
sal_Bool bLeft;
@@ -1670,7 +1670,7 @@
pDoc->ApplyAsianEditSettings( *pEditEngine );
pEditEngine->EnableAutoColor( bUseStyleColor );
- // Default-Set fuer Ausrichtung
+ // Default-Set for alignment
pEditDefaults = new SfxItemSet( pEditEngine->GetEmptyItemSet() );
const ScPatternAttr& rPattern = (const
ScPatternAttr&)pDoc->GetPool()->GetDefaultItem(ATTR_PATTERN);
@@ -1687,7 +1687,7 @@
pEditDefaults->Put( SvxFrameDirectionItem( FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP, EE_PARA_WRITINGDIR )
);
}
- pEditEngine->SetData( aFieldData ); // Seitennummer etc. setzen
+ pEditEngine->SetData( aFieldData ); // Set page count etc.
}
// nStartY = logic
@@ -1696,7 +1696,7 @@
{
const ScPrintHFParam& rParam = bHeader ? aHdr : aFtr;
- pDev->SetMapMode( aTwipMode ); // Kopf-/Fusszeilen in Twips
+ pDev->SetMapMode( aTwipMode ); // Head-/Footlines in Twips
sal_Bool bLeft = IsLeft(nPageNo) && !rParam.bShared;
const ScPageHFItem* pHFItem = bLeft ? rParam.pLeft : rParam.pRight;
@@ -1734,14 +1734,14 @@
pEditEngine->SetPaperSize(aPaperSize);
- // Rahmen / Hintergrund
+ // Frame / Background
Point aBorderStart( nLineStartX, nStartY );
Size aBorderSize( nLineWidth, rParam.nHeight-rParam.nDistance );
if ( rParam.bDynamic )
{
- // hier nochmal anpassen, wegen geraden/ungeraden Kopf/Fusszeilen
- // und evtl. anderen Umbruechen durch Variablen (Seitennummer etc.)
+ // adjust here again, for even/odd head-/footlines
+ // and probably other breaks by variable (page number etc.)
long nMaxHeight = 0;
nMaxHeight = Max( nMaxHeight, TextHeight( pHFItem->GetLeftArea() ) );
@@ -1757,7 +1757,7 @@
rParam.pShadow->CalcShadowSpace(SHADOW_BOTTOM);
if (nMaxHeight < rParam.nManHeight-rParam.nDistance)
- nMaxHeight = rParam.nManHeight-rParam.nDistance; // eingestelltes Minimum
+ nMaxHeight = rParam.nManHeight-rParam.nDistance; // configured Minimum
aBorderSize.Height() = nMaxHeight;
}
@@ -1766,17 +1766,17 @@
{
double nOldScaleX = nScaleX;
double nOldScaleY = nScaleY;
- nScaleX = nScaleY = 1.0; // direkt in Twips ausgeben
+ nScaleX = nScaleY = 1.0; // output directly in Twips
DrawBorder( aBorderStart.X(), aBorderStart.Y(), aBorderSize.Width(), aBorderSize.Height(),
rParam.pBorder, rParam.pBack, rParam.pShadow );
nScaleX = nOldScaleX;
nScaleY = nOldScaleY;
- // Clipping fuer Text
+ // Clipping for Text
pDev->SetClipRegion(Region(Rectangle(aStart, aPaperSize)));
- // links
+ // left
const EditTextObject* pObject = pHFItem->GetLeftArea();
if (pObject)
@@ -1790,7 +1790,7 @@
pEditEngine->Draw( pDev, aDraw, 0 );
}
- // Mitte
+ // center
pObject = pHFItem->GetCenterArea();
if (pObject)
@@ -1804,7 +1804,7 @@
pEditEngine->Draw( pDev, aDraw, 0 );
}
- // rechts
+ // right
pObject = pHFItem->GetRightArea();
if (pObject)
@@ -1842,11 +1842,11 @@
((const ScPatternAttr&)pDoc->GetPool()->GetDefaultItem(ATTR_PATTERN)).GetFont( aMarkFont,
eColorMode );
pDev->SetFont( aMarkFont );
long nMarkLen = pDev->GetTextWidth(rtl::OUString("GW99999:"));
- // ohne Space, weil's eh selten so weit kommt
+ // without Space-Char, because it rarle arrives there
Size aDataSize = aPageRect.GetSize();
- if ( nMarkLen > aDataSize.Width() / 2 ) // alles viel zu klein?
- nMarkLen = aDataSize.Width() / 2; // Seite bruederlich aufteilen
+ if ( nMarkLen > aDataSize.Width() / 2 ) // everything much too small?
+ nMarkLen = aDataSize.Width() / 2; // split the page appropriately
aDataSize.Width() -= nMarkLen;
pEditEngine->SetPaperSize( aDataSize );
@@ -1878,7 +1878,7 @@
rPos.Format( aMarkStr, SCA_VALID, pDoc, pDoc->GetAddressConvention() );
aMarkStr += ':';
- // Zellposition auch per EditEngine, damit die Position stimmt
+ // cell position also via EditEngine, for correct positioning
pEditEngine->SetText(aMarkStr);
pEditEngine->Draw( pDev, Point( aPageRect.Left(), nPosY ), 0 );
}
@@ -1892,7 +1892,7 @@
}
nPosY += nTextHeight;
- nPosY += 200; // Abstand
+ nPosY += 200; // Distance
++nCount;
bOk = sal_True;
}
@@ -1911,7 +1911,7 @@
if ( bDoPrint && bClearWin )
{
- //! mit PrintPage zusammenfassen !!!
+ //! aggregate PrintPage !!!
Color aBackgroundColor( COL_WHITE );
if ( bUseStyleColor )
@@ -1926,7 +1926,7 @@
}
- // aPageRect auf linke / rechte Seiten anpassen
+ // adjust aPageRect for left/right page
Rectangle aTempRect = Rectangle( Point(), aPageSize );
if (IsMirror(nPageNo))
@@ -1947,7 +1947,7 @@
if ( bDoPrint || pLocationData )
{
- // Kopf- und Fusszeilen
+ // Head and foot lines
if (aHdr.bEnable)
{
@@ -1981,7 +1981,7 @@
if ( bClearWin && bDoPrint )
{
- // muss genau zum Zeichnen des Rahmens in preview.cxx passen !!!
+ // must exactly fit to painting the frame in preview.cxx !!!
Color aBackgroundColor( COL_WHITE );
if ( bUseStyleColor )
@@ -1996,7 +1996,7 @@
}
- // aPageRect auf linke / rechte Seiten anpassen
+ // adjust aPageRect for left/right page
Rectangle aTempRect = Rectangle( Point(), aPageSize );
if (IsMirror(nPageNo))
@@ -2033,7 +2033,7 @@
OSL_FAIL( "StartPage does not exist anymore" );
}
- // Kopf- und Fusszeilen (ohne Zentrierung)
+ // head and foot lines (without centering)
if (aHdr.bEnable)
{
@@ -2046,7 +2046,7 @@
PrintHF( nPageNo, false, nFooterY, bDoPrint, pLocationData );
}
- // Position ( Raender / zentrieren )
+ // Position ( margins / centering )
long nLeftSpace = aPageRect.Left(); // Document-Twips
long nTopSpace = aPageRect.Top();
@@ -2174,9 +2174,9 @@
nEndX += nHeaderWidth + nRepeatWidth + nContentWidth;
}
- // Seiten-Rahmen / Hintergrund
+ // Page frame / background
- //! nEndX/Y anpassen
+ //! adjust nEndX/Y
long nBorderEndX = nEndX;
long nBorderEndY = nEndY;
@@ -2204,7 +2204,7 @@
pDev->SetMapMode( aOffsetMode );
- // Wiederholungszeilen/Spalten ausgeben
+ // Output repeating rows/columns
if (bDoRepCol && bDoRepRow)
{
@@ -2232,15 +2232,15 @@
LocateArea( nX1,nRepeatStartRow, nX2,nRepeatEndRow, nDataX,nRepStartY, false,sal_True,
*pLocationData );
}
- // Daten ausgeben
+ // output data
if ( bDoPrint )
PrintArea( nX1,nY1, nX2,nY2, nDataX,nDataY, !bDoRepCol,!bDoRepRow,sal_True,sal_True );
if ( pLocationData )
LocateArea( nX1,nY1, nX2,nY2, nDataX,nDataY, false,false, *pLocationData );
- // Spalten-/Zeilenkoepfe ausgeben
- // nach den Daten (ueber evtl. weitergezeichneten Schatten)
+ // output column/row headers
+ // after data (throug probably shadow)
Color aGridColor( COL_BLACK );
if ( bUseStyleColor )
@@ -2285,7 +2285,7 @@
LocateRowHdr( nY1,nY2, nInnerStartX,nDataY, false, *pLocationData );
}
- // einfacher Rahmen
+ // simple frame
if ( bDoPrint && ( aTableParam.bGrid || aTableParam.bHeaders ) )
{
@@ -2306,7 +2306,7 @@
pDev->SetLineColor( aGridColor );
pDev->SetFillColor();
pDev->DrawRect( Rectangle( nLeftX, nTopY, nRightX, nBottomY ) );
- // nEndX/Y ohne Rahmen-Anpassung
+ // nEndX/Y without frame-adaption
}
if ( pPrinter && bDoPrint )
@@ -2356,8 +2356,8 @@
}
//
-// UpdatePages wird nur von aussen gerufen, um die Umbrueche fuer die Anzeige
-// richtig zu setzen - immer ohne UserArea
+// UpdatePages is only called from outside to set the breaks correctly for viewing
+// - always without UserArea
//
sal_Bool ScPrintFunc::UpdatePages()
@@ -2369,7 +2369,7 @@
nZoom = 100;
if (aTableParam.bScalePageNum || aTableParam.bScaleTo)
- nZoom = ZOOM_MIN; // stimmt fuer Umbrueche
+ nZoom = ZOOM_MIN; // correct for breaks
else if (aTableParam.bScaleAll)
{
nZoom = aTableParam.nScaleAll;
@@ -2382,10 +2382,10 @@
for (SCTAB nTab=0; nTab<nTabCount; nTab++)
if ( nTab==nPrintTab || pDoc->GetPageStyle(nTab)==aName )
{
- // Wiederholungszeilen / Spalten
+ // Repeating rows/columns
pDoc->SetRepeatArea( nTab, nRepeatStartCol,nRepeatEndCol,
nRepeatStartRow,nRepeatEndRow );
- // Umbrueche setzen
+ // set breaks
ResetBreaks(nTab);
pDocShell->PostPaint(0,0,nTab, MAXCOL,MAXROW,nTab, PAINT_GRID);
}
@@ -2393,32 +2393,32 @@
return sal_True;
}
-long ScPrintFunc::CountPages() // setzt auch nPagesX, nPagesY
+long ScPrintFunc::CountPages() // sets also nPagesX, nPagesY
{
sal_Bool bAreaOk = false;
if (pDoc->HasTable( nPrintTab ))
{
- if (aAreaParam.bPrintArea) // Druckbereich angegeben?
+ if (aAreaParam.bPrintArea) // Specify print area?
{
if ( bPrintCurrentTable )
{
ScRange& rRange = aAreaParam.aPrintArea;
- // hier kein Vergleich der Tabellen mehr, die Area gilt immer fuer diese Tabelle
- // wenn hier verglichen werden soll, muss die Tabelle der Druckbereiche beim
- // Einfuegen von Tabellen etc. angepasst werden !
+ // Here, no comparison of the tables any more. Area is always valid for this table
+ // If comparison should be done here, the table of print ranges must be adjusted
+ // when inserting tables etc.!
nStartCol = rRange.aStart.Col();
nStartRow = rRange.aStart.Row();
nEndCol = rRange.aEnd .Col();
nEndRow = rRange.aEnd .Row();
- bAreaOk = AdjustPrintArea(false); // begrenzen
+ bAreaOk = AdjustPrintArea(false); // limit
}
else
bAreaOk = false;
}
- else // aus Dokument suchen
+ else // search from document
bAreaOk = AdjustPrintArea(sal_True);
}
@@ -2443,7 +2443,7 @@
}
else
{
- CalcZoom(RANGENO_NORANGE); // Zoom berechnen
+ CalcZoom(RANGENO_NORANGE); // calculate Zoom
if ( aTableParam.bSkipEmpty )
for (nY=0; nY<nPagesY; nY++)
nPages += pPageRows[nY].CountVisible();
@@ -2470,9 +2470,9 @@
sal_Bool bError = false;
if (!aAreaParam.bPrintArea)
- bError = !AdjustPrintArea(sal_True); // komplett aus Dok suchen
+ bError = !AdjustPrintArea(sal_True); // completely search in Doc
- sal_uInt16 nRepeats = 1; // wie oft durchgehen ?
+ sal_uInt16 nRepeats = 1; // how often go through it ?
if (bMultiArea)
nRepeats = pDoc->GetPrintRangeCount(nPrintTab);
if (bError)
@@ -2481,7 +2481,7 @@
for (sal_uInt16 nStep=0; nStep<nRepeats; nStep++)
{
sal_Bool bDoThis = sal_True;
- if (bMultiArea) // alle Areas durchgehen
+ if (bMultiArea) // go through all Areas
{
const ScRange* pThisRange = pDoc->GetPrintRange( nPrintTab, nStep );
if ( pThisRange )
@@ -2531,12 +2531,12 @@
return nPages;
}
-void ScPrintFunc::InitModes() // aus nZoom etc. die MapModes setzen
+void ScPrintFunc::InitModes() // set MapModes from nZoom etc.
{
aOffset = Point( aSrcOffset.X()*100/nZoom, aSrcOffset.Y()*100/nZoom );
long nEffZoom = nZoom * (long) nManualZoom;
- nScaleX = nScaleY = HMM_PER_TWIPS; // Ausgabe in 1/100 mm
+ nScaleX = nScaleY = HMM_PER_TWIPS; // output in 1/100 mm
Fraction aZoomFract( nEffZoom,10000 );
Fraction aHorFract = aZoomFract;
@@ -2563,7 +2563,7 @@
if ( pPrinter )
{
//
- // Printer zum Drucken umstellen
+ // Configure Printer to Printing
//
Size aEnumSize = aPageSize;
@@ -2853,15 +2853,15 @@
Size ScPrintFunc::GetDocPageSize()
{
- // Hoehe Kopf-/Fusszeile anpassen
+ // Adjust height of head/foot line
- InitModes(); // aTwipMode aus nZoom initialisieren
- pDev->SetMapMode( aTwipMode ); // Kopf-/Fusszeilen in Twips
+ InitModes(); // initialize aTwipMode from nZoom
+ pDev->SetMapMode( aTwipMode ); // head/foot line in Twips
UpdateHFHeight( aHdr );
UpdateHFHeight( aFtr );
- // Seitengroesse in Document-Twips
- // Berechnung Left / Right auch in PrintPage
+ // Page size in Document-Twips
+ // Calculating Left / Right also in PrintPage
aPageRect = Rectangle( Point(), aPageSize );
aPageRect.Left() = ( aPageRect.Left() + nLeftMargin ) * 100 / nZoom;
@@ -2896,7 +2896,7 @@
return aDocPageSize;
}
-void ScPrintFunc::ResetBreaks( SCTAB nTab ) // Breaks fuer Anzeige richtig setzen
+void ScPrintFunc::ResetBreaks( SCTAB nTab ) // Set Breaks correctly for view
{
pDoc->SetPageSize( nTab, GetDocPageSize() );
pDoc->UpdatePageBreaks( nTab, NULL );
@@ -2929,11 +2929,11 @@
}
}
-void ScPrintFunc::CalcPages() // berechnet aPageRect und Seiten aus nZoom
+void ScPrintFunc::CalcPages() // calculates aPageRect and pages from nZoom
{
if (!pPageEndX) pPageEndX = new SCCOL[MAXCOL+1];
if (!pPageEndY) pPageEndY = new SCROW[MAXROW+1];
- if (!pPageRows) pPageRows = new ScPageRowEntry[MAXROW+1]; //! vorher zaehlen !!!!
+ if (!pPageRows) pPageRows = new ScPageRowEntry[MAXROW+1]; //! count before !!!!
pDoc->SetPageSize( nPrintTab, GetDocPageSize() );
if (aAreaParam.bPrintArea)
@@ -2942,11 +2942,11 @@
pDoc->UpdatePageBreaks( nPrintTab, &aRange );
}
else
- pDoc->UpdatePageBreaks( nPrintTab, NULL ); // sonst wird das Ende markiert
+ pDoc->UpdatePageBreaks( nPrintTab, NULL ); // else, end is marked
//
- // Seiteneinteilung nach Umbruechen in Col/RowFlags
- // Von mehreren Umbruechen in einem ausgeblendeten Bereich zaehlt nur einer.
+ // Page alignment/splitting after breaks in Col/RowFlags
+ // Of several breaks in a hidden area, only one counts.
//
nPagesX = 0;
@@ -2967,7 +2967,7 @@
if (!bHidden)
bVisCol = true;
}
- if (bVisCol) // auch am Ende keine leeren Seiten
+ if (bVisCol) // also at the end, no empty pages
{
pPageEndX[nPagesX] = nEndCol;
++nPagesX;
--
To view, visit https://gerrit.libreoffice.org/2934
To unsubscribe, visit https://gerrit.libreoffice.org/settings
Gerrit-MessageType: newchange
Gerrit-Change-Id: I0a1421e5b7149c060e8603a13e82a80c7d4d5bd5
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: core
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Johannes Widmer <jowi-fs@gmx.eu>
Context
- [PATCH] Translations of comments from German into English · Johannes Widmer (via Code Review)
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.